[請問] 見せパン在台灣是如何稱呼

作者: opmikoto (MIKOTO)   2019-04-29 11:26:50
看動畫看到這名詞 雖然字幕組翻譯是翻安全褲
但是google見せパン 看到很多的可愛的內褲 這不是我印象中的安全褲阿
http://0rz.tw/lAiuB
安全褲在我印象中 就像是件黑色緊身褲
但這見せパン 造型可愛 還有花邊的 還粉色系的 這是不安全褲吧
純粹想增廣見聞
這種內褲在台灣大家是稱為什麼? 小可愛?
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)   2019-04-29 11:31:00
誰規定安全褲一定是黑色緊身褲?
作者: cjtina (–︿–)-c< ̄⊿ ̄")   2019-04-29 12:10:00
就算被看到也不會害羞的小短褲
作者: typekid (認真玩遊戲)   2019-04-29 13:28:00
安全褲的一種 沒對應的詞我比較好奇日本對一般安全褲有另外說法嗎?
作者: opmikoto (MIKOTO)   2019-04-29 15:14:00
在查的時候有查到有ボーイレッグ 和スパッツ 的詞這兩找商品出來就比較像我印象中的安全褲不過スパッツ 比較像內搭褲 是有長的
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2019-04-29 20:33:00
就安全褲 不然你想要什麼答案
作者: raura ( )   2019-04-29 21:03:00
小可愛是像內衣的小背心,跟內褲無關

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com