[請問] yt字幕 bwhmj PTT批踢踢實業坊

[請問] yt字幕

作者: bwhmj (....) 2019-01-17 14:37:34

請問翻譯是直接
A語言-c語言
a-d
A-e
還是
A語言-B語言-C語言
A-B-D
A-B-E
謝謝

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-01-17 15:00:00

翻譯是人工翻譯直接翻，有什麼字幕就直接從那字幕翻過去

作者: bwhmj (....) 2019-01-17 19:36:00

那失真度都一樣嗎謝謝

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-01-17 21:18:00

什麼叫失真度都一樣無法證明，只能憑經驗因為他就是把字幕送到Google翻譯，內部怎麼翻不一定如果真的每次都是翻成英文再翻其他文比較準，那Google早就會去改翻譯方式

繼續閱讀

[請問] 把螞蟻餵飽牠們會不會就不吃我其他東西？miu5566 [請問] 一場演講主講者昏倒，上台急救的醫生lex331 [請問] line today有沒有搜尋功能？ms9901 [請問] 含有"芬普尼"像法台寶之類的哪裡買的到?eaeaea [請問] Spotify新介面問題fe99877 [請問] 一首彩虹樂團的歌raymond2095 [請問] 問一首歌很像叫 Los Angeles dirtyroot [情報] ask 版封面資訊~Devonius2 [請問] 一個很久的日本MV在youtube看到過alixcsc [找板] 請問有二手3c的版嗎shadowstars

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com