[請問] 翻譯日文 likeago PTT批踢踢實業坊

[請問] 翻譯日文

作者: likeago (likeago) 2019-01-14 10:26:38

請問懂日文的版友幫忙翻譯
https://i.imgur.com/zNexX6u.jpg
https://i.imgur.com/3HjZFGf.jpg
https://i.imgur.com/zguKVGQ.jpg
這是親戚旅遊的伴手禮，他說是牙膏
可是我覺得這個包裝很像藥膏，
背面也有個醫藥部外品的標示，
所以上來問問版友，這真的是牙膏嗎？
謝謝大家

作者: chister ( ) 2019-01-14 10:28:00

牙膏沒錯醫藥部外品=不是藥品

作者: lmfhahha (Pixie) 2019-01-14 10:51:00

隨便上個拍賣網站搜尋gum就有一樣的東西了

作者: likeago (likeago) 2019-01-14 10:55:00

謝謝樓上兩位版友，因為包裝方式不一樣，有點疑慮，謝謝你們

作者: wang0920 (熊大爺) 2019-01-14 13:32:00

牙膏啊！台灣有賣

作者: cami33 (cami33) 2019-01-14 14:28:00

gum是牙膏大牌

作者: opmikoto (MIKOTO) 2019-01-14 15:06:00

ハミガキ = 牙膏你又學到了一個日文名詞

作者: mayegg (阿蛋) 2019-01-14 21:20:00

牙膏無誤

作者: romand (@çš¿@) 2019-01-15 00:05:00

這台灣也有賣@@

繼續閱讀

[請問] (綜所稅)扶養直系親屬-股利所得Aminya007 [請問] 冰箱冷藏和果菜室之差saltlake [請問] 日本治安好到不鎖門的文化lobun [請問] 呱吉到底靠什麼紅的?koheik2 [請問] 問一句韓文belldandy27 [請問] 吃完韭菜水餃刷牙舌頭會辣dim913 [請問] 肥宅頭皮屑很多要怎辦loadingN [請問] 台視連續劇碧海情天第一集....dabalax [請問] 約30年前婚姻主題的插畫jj0321 [請問] 矽利康的選擇art3152