Re: [請問] 邏輯問題,你是否不同意...

作者: supermars (酸民好會自嗨XD)   2018-11-27 02:17:28
※ 引述《rabbicat (..)》之銘言:
: 你是否不同意,為了身體健康不應該不喝蜂蜜檸檬水。
: 這句話究竟回答是何意呢?
我是這樣拆開來看的
你是否不同意 | 為了身體健康 | 不應該 | 不喝蜂蜜檸檬水?
詳細的說法應該是:
你是否不同意以下這句話:「為了你的身體健康,不應該【不喝蜂蜜檸檬水】」
不應該【不喝蜂蜜檸檬水】,也就是對於【不喝蜂蜜檸檬水】這件事否定,
也就是說:我喝蜂蜜檸檬水才是對的。
翻譯蒟蒻:為了你的身體健康要喝蜂蜜檸檬水。
所以,你對這塊翻譯蒟蒻的看法是不是不同意呢? <
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2018-11-27 08:17:00
負負得正 因此有一些考試的考題常常會這樣轉彎式的問你試圖混淆讓你答錯
作者: higger (朝鄉而行2016)   2018-11-27 08:24:00
它是問句有預設對錯嗎
作者: wahimodeux (哇嗨摸2次)   2018-11-27 13:39:00
你少了一個最前面的"是否不同意"若是,代表你不同意若"否"代表你同意。後面句子就是負負得正
作者: yeeouo (林翔)   2018-11-28 02:27:00
可是我覺得不應該不喝不等價於應該喝耶,感覺不太一樣,第三個不比較接近抵制的意思,不應該拒喝不代表就應該要喝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com