1. PTT
  2. ask

[請問] 兩個英文單字的意思

作者: Yijhen0525 (深雪)   2018-09-17 20:41:06
想問
Girls Frontier
Girls in the Frontier
這兩者在英文中意思相近嗎？
第一個直譯是"少女前線"
第二個查了意思，參照Google翻譯，是"在前沿的少女"
如果用邊緣或邊境就不符合那文字要表達的意思
兩者都能翻譯成"少女前線"嗎?
還是說有不太一樣的意思
作者: chungb (阿強一號)   2018-09-18 02:51:00
女兵 跟 慰安婦
繼續閱讀
[請問] 台北哪有好吃牛尾湯shiba8[請問]這是什麼蟲oldhun[請問] 玉里橋是板塊交界處？ultratimes[請問] 台北哪裡有賣茶葉和竹葉？cclemily[請問] 開庭起自判決書公告KrazyKat[請問] 這顆馬鈴薯這樣是發芽了嗎？Lynyu[請問] 佈告欄捐贈給偏鄉機構或需要的單位chester0606[請問] 找一部鬼片melon1001[請問] 三重先嗇宮捷運站附近豆花boredlin[請問] 旺德 AI雙向語言翻譯機，需要網路嗎？newsam88

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com