[請問] 日文求確認對不對 twnail PTT批踢踢實業坊

[請問] 日文求確認對不對

作者: twnail (Nail) 2018-05-07 08:25:48

請問
幸せになってください。でももし、一人になってさびしくなった時は、ぼくが幸せにします。
上面這個日文翻譯是不是
【請你一定要幸福，但是如果將來你孤身一人感到寂寞的時候，我會給你幸福的。】
因為我拿去google翻譯它是翻
【請你一定要幸福，但是如果將來我孤身一人感到寂寞的時候，我會給你幸福的。】
google翻譯第二句翻成我
所以想確認一下
謝謝懂日文的大大!!!
感謝!!

作者: Huevon (巨蛋) 2018-05-07 08:33:00

第一個翻法正確

作者: twnail (Nail) 2018-05-07 09:00:00

Huevon 謝謝你啦!!!

作者: iPadProPlus (哀配之神) 2018-05-07 11:19:00

對

作者: twnail (Nail) 2018-05-07 12:54:00

iPadProPlus 謝謝你啦!!

繼續閱讀

[請問] ABC mart 有包裝衣服嗎karta2659 [請問] 塑膠馬桶水箱連接套件的名稱？在哪買tvbb [請問] 不用用到腳的運動linzhomasong [請問] 恐懼是本能還是後天的反應yipouh77 [請問] ptt縮圖網址連結失效SunkfBeauty [請問] 這是隱翅蟲嗎CPU100 [請問] 鴿子蛋憑空消失nokiafish 海爾無線吸塵器評價newsuyi [請問] 一個日本的場景monkeywife [請問] 噗浪Plurk的私噗問題?soso4570