[請問] 求翻譯日文 joyfound PTT批踢踢實業坊

作者: joyfound (羊) 2018-03-23 22:54:41

小弟是日文智障
求翻譯圖片中的日文的意思
https://upload.cc/i1/2018/03/23/iIZwQD.png
我只知道兩邊最上面那行應該都是球員名字
想知道其他的
謝謝

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2018-03-23 23:07:00

左邊曲球58噴射球24指叉球25

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-23 23:12:00

左邊從上而下：體力曲球直球 fork(是下墜球嗎？)右邊從上而下：身體狀況力量技巧跑速哦原來fork翻叉球 shoot應該是快速球吧？

作者: joyfound (羊) 2018-03-23 23:18:00

謝謝!

作者: QQ101 2018-03-24 00:02:00

shoot シュート就是二縫線速球或伸卡球

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-24 08:48:00

伸卡球應該是自己另一類不是嗎？

作者: QQ101 2018-03-24 11:17:00

都是握兩條縫線只有一點點差異

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2018-03-24 21:55:00

以實況野球來說噴射球伸卡球二縫線是三種球路日本的伸卡球是類似美國SCREWBALL 在大聯盟是很稀有的球路

繼續閱讀