※ [本文轉錄自 JapanStudy 看板 #1PWKwRH9 ]
作者: tga123 (叛帝) 看板: JapanStudy
標題: [問題] 留學申請書審閱?
時間: Wed Aug 2 12:01:27 2017
各位鄉民好
最近想要申請留學相關的事項
但是這次的留學活動只能自主申辦不能透過代辦
也就是要自己寄信給主辦單位
但是深怕我的日文程度可能不夠好
也不知道說填寫申請書的時候有哪些地方要注意
如果想要請人幫我審閱的話
該怎麼著手比較好呢?
早上打去問了補習跟一些代辦
似乎都沒有提供相關服務
想請問鄉民有沒有推薦的管道能夠協助
還是該怎麼做比較好的建議呢?
感激不盡

先不用太緊張。有時候, 怕自己日文不好, 跟 "最後" 是否能申請通過, 並沒有絕對關係。而且你的問題還太籠統, 最快當然是找一個有這方面經驗, 的前輩或學長姐之類的, 問問咩 :)通常就是找一位學校或補習班的日文老師幫你看, 找不到的話

發給翻譯社幾天就能解決日文不好的問題

只能去找翻譯社或專業譯者, 不然只能自力更生、自求多福囉

日文不好還要留學日本？要不要改去泰國？