[請問] 簡單的幾句日文 (贈500p幣)
作者: persefone (consciousness) 2016-12-23 14:36:12
（給最佳翻譯者500p幣謝謝）
使用google翻譯後，仍然對這幾行日文有點不太確定
想請教日文達人正確翻譯是否如紅字：
圖：
![]()
文：郵送で応募 郵寄申請
応募用紙 PDF のダウンロードはこちらから 從這裡下載PDF申請表格
募容姿(PDF)を印刷して必要事項を記入の上、 列印PDF並填寫必要事項
１～４を同封して書きの応募先までお送りください。 1~4？？？？？？看不懂
1.デモソング（デモCD、デモMD、カセットなど） 1.音樂帶(CD, MD,卡帶等)
※データでの応募は受け付けておりません。 ？？？？？看不懂
2.写真（顔のアップと全身が写っているものを1枚ずつ） 2.照片(大頭照嗎？？？)
3.プロフィール 3.個人資料(準備一份自我介紹的意思？)
4.歌詞 4.(歌詞)
使用google翻譯後，仍然對這幾行日文有點不太確定
想請教日文達人正確翻譯是否如紅字：
圖：
文：郵送で応募 郵寄申請
応募用紙 PDF のダウンロードはこちらから 從這裡下載PDF申請表格
募容姿(PDF)を印刷して必要事項を記入の上、 列印PDF並填寫必要事項
１～４を同封して書きの応募先までお送りください。 1~4？？？？？？看不懂
1.デモソング（デモCD、デモMD、カセットなど） 1.音樂帶(CD, MD,卡帶等)
※データでの応募は受け付けておりません。 ？？？？？看不懂
2.写真（顔のアップと全身が写っているものを1枚ずつ） 2.照片(大頭照嗎？？？)
3.プロフィール 3.個人資料(準備一份自我介紹的意思？)
4.歌詞 4.(歌詞)
作者: Lailungsheng (原來我是蕭遠山...) 2016-12-23 14:55:00
試翻，不要給我，1-4項物品放同一信封寄過去1，demo帶，cd，md，卡帶?2，露臉的全身照，你可以放大頭，全身正面就安全3，profile 4應該沒錯
作者: sakoakihisa (這個半年特別長) 2016-12-23 17:37:00
1.不接受檔案(也就是一定cd/md/卡帶 不可用mp3檔等等2.大頭照跟全身照 要各一張3.就履歷表那種 把你的相關經歷列出來把1~4的東西跟列印出來寫好的的pdf一起寄過去
作者: persefone (consciousness) 2016-12-24 16:33:00
以贈送樓上兩位