[請問] 英文詩詞翻譯 jerry931017 PTT批踢踢實業坊

[請問] 英文詩詞翻譯

作者: jerry931017 (大爆射) 2016-11-24 15:54:47

詩詞如下
The radiance in some places is so great as to be fairly dazzling... every crys
tal, every flower a window opening into heaven, a mirror reflecting the Creato
r.
報告需要把這篇翻譯成中文
但是自己怎麼翻都像是google翻譯
拜託大神幫忙翻譯成有點詩詞的感覺

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu) 2016-11-24 16:05:00

我英文不好但你這原文斷句並不像是詩詞啊

作者: yzfr6 (扮關二哥!) 2016-11-24 18:25:00

即使是英文詩詞也是會有韻的

作者: vct886 (October) 2016-11-24 19:18:00

你要有韻的那種嗎還是翻得文藝就行了

繼續閱讀

[請問] 長時間降雨專業上怎麼稱呼MongolSoul [請問] Uber司機取消為什麼會收乘客費用？lien1618 [請問] 什麼是雷美魯noQQ [請問] 如何查詢超速地點？XPXCXOXD [請問] 公司主管舉辦考試並列入績效bonx06 [請問] 相機記憶卡讀取問題johnny04a [請問] 我的手poop338899 [請問] openoffice excel 插入工作表smilekelvin [請問] 關於小量批發蔬菜achi1797 [請問] 長途電話費計算higger