[請問] 山洪爆發的英文要怎麼說? pase139 PTT批踢踢實業坊

[請問] 山洪爆發的英文要怎麼說?

作者: pase139 ( ) 2016-08-24 14:41:52

如題
突然想不出這字眼用英文該怎麼表達(有專有名詞嗎??)
有強者能教一下嗎?
感謝~

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2016-08-24 14:45:00

mudslide?

作者: Schottky (順風相送) 2016-08-24 14:46:00

downstream flooding

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu) 2016-08-24 14:46:00

突然的洪水被稱做flash floodhttps://en.wikipedia.org/wiki/Huayco 我覺這個最接近你要的山洪暴發但上面的wiki是一種地區性的稱呼方式(我今天才看到)如果想要大眾化我會建議用flash flood加其他描述形容畢竟flash flood的發生原因一部分就可能可以是因為山區的降雨等等所以你要說也可以說這是flash flood另外一樓那是土石流

作者: pase139 ( ) 2016-08-24 14:55:00

感謝各位大大~

作者: TaipeiKindom (微軟基本教義激進份子) 2016-08-24 16:09:00

overwhelming flood

作者: WatchBus (腕表巴士) 2016-08-24 17:40:00

mountain and sea explosion

作者: red0whale (red whale) 2016-08-24 19:56:00

eng-class板

繼續閱讀

[請問] 有什麼電腦修圖軟體可以修光線coco880217 [請問] youbike 的收費Kspower [請問] 電子發票補印tzumin0630 [請問] 想問一句話的出處cyclopes360 [請問] 這樣會得禽流感嗎freshbee [請問] 請問這是哪家餐廳的菜色?LaurenChang [請問] 這些妖怪手錶是什麼名字？crackedup [請問] 有個遊戲活動網頁可以根據影片做互動的G4321 [請問] 日本與台灣時差shaeching [請問] 韓國說中秋節是說仲秋節嗎？crackedup