朋友在學中文的日本朋友問了個問題：
「開開心心」和「開心」差在哪？
開開心心=「更」開心 嗎？
a. 會用「很開心看到你」，可是不會用「開開心心看到你」？
b. 但「開開心心地出門」=「開心地出門」？
目前討論完有幾種解釋：
1. 強調用法-那為什麼a怪怪的？
2. 裝可愛
3. 為了排比：「一路順風，平平安安」
中文有些用法好難解釋呀！！！

爸爸媽媽

層層疊疊

左左右右

你舉的這個例子應該是作副詞使用 但a的例子裡的"開心"並不是副詞 所以才會覺得怪吧

除了唸起來比較爽以外我想不到必定要用疊詞的場合了XDhttp://www.twword.com/wiki/%E7%96%8A%E8%A9%9E好吧有些的確還滿常用的反正疊詞不一定是不疊的比較級 怪不怪單純常不常用而已

感觀動詞不適用？

a錯在沒有副詞標記「地」這三個解釋都不是主流解釋，因為對學習者沒有幫助