1. PTT
  2. ask

[問字] 簡易日文翻譯(已解答)

作者: iddddddddddd (...)   2016-03-28 10:18:51
1.幾星霜に輝く思い出 =回憶那年星霜閃耀?
2.風が眠る地へ = 風?沉睡?大地?
3.星が輝く夜に = 星光閃耀的夜晚?
我自行翻譯的
希望有更好的翻譯
挑最佳翻譯50P
作者: NEOdesu (娑羅双樹)   2016-03-28 10:31:00
第一句完全翻錯
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2016-03-28 10:55:00
星霜記得比較接近歷經風霜的風霜那種
作者: iddddddddddd (...)   2016-03-28 14:17:00
已解答
繼續閱讀
[請問] 關於Facebook 朋友上線時間buyaowen[請問] line圖片開啟出問題godbar[請問] 問個excel公式 1000P報答aa147123[請問] 關於直播linda50320[請問] line好友的問題Iwanz1018[請問] 如何幫助自卑的人pinkmelon[請問] 有鍵盤的平板使用pttconsist[請問] 四個字的標題eatris257[請問] 手機的多工使用waterfully[請問] 網速疑問cdw1992003

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com