1. PTT
  2. ask

[請問] 求幫翻譯

作者: Qtree (Qtree)   2016-03-25 17:11:25
請問各位大大
「老頑童」這個詞該如何翻譯比較好呢?
有看到有人翻peter pan
但那不就是小飛俠嗎@@? 應該不太好吧...
求譯 謝謝~
作者: jdoe (無茶苦茶)   2016-03-25 17:20:00
Zhou Botong https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Botong XDPeter Pan 彼得潘也的確是老頑童啊
作者: haiduc (小火柴)   2016-03-25 17:21:00
elderly naughty kid？
作者: Gracegiveme (葛哥米)   2016-03-25 17:24:00
an aged urchin
繼續閱讀
[請問] 中國哪一省有這樣?roastbacon[請問] 這身制服校名tbs002532[請問] ptt 養雞場KeineKuni[請問] 新聞引用圖片影片兩邊都打馬賽克的原因?Liszt1025[請問] 線上遊戲倒了 可以退錢嗎?BrandonRoy7[請問] 王品的料理外面找得到嗎?Sunnyrain4u[請問] google雲端內的excel取代問題iris12314[情報] 統一發票105 01-02月jimmmy[請問] FVD Video Downloader 已被下架??rufous[請問] 臉書刪除好友後依然在聊天室yuxiang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com