[請問] 國立臺北藝術大學的英文名稱 Lo78 PTT批踢踢實業坊

[請問] 國立臺北藝術大學的英文名稱

作者: Lo78 2016-03-21 15:50:58

為什麼國立臺北藝術大學的英文名稱中National不是放在最前面而是在Taipei後面
Taipei National University of the Arts
這種用法是很常見或有特殊的意涵嗎?
我去看其他的"國立台北"開頭的學校都是把National放在最前面所以有這個疑問
National Taipei University of Education
National Taipei University of Business
National Taipei University of Nursing and Health Sciences
National Taipei University of Technology
另外還有一個問題如果是洋人來看的話以上諸大學會和台北大學混淆嗎?
意思是說會覺得是台北大學的某一個部分嗎?

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2016-03-21 16:16:00

我覺得..不管是哪間他們都沒聽過所以沒什麼差

作者: vul35858 (水查水查) 2016-03-21 16:52:00

其實沒差，然後國外有些也是先地名＋國立

作者: ciswww (Farewell) 2016-03-21 16:54:00

一個城市名被多間大學使用是常態未做功課會混淆也是常態至於National位置為何不同是好問題

作者: Lo78 2016-03-21 17:31:00

我剛剛想到一個原因如果N擺在前面變成ntua 會和台灣藝術大學的簡稱撞名..不知道是不是這樣才刻意避開不過台北大學英文簡稱就是ntpu 不寫成ntu 所以假如是簡稱問題那也可以簡稱NTPUA 吧

作者: shaochun 2016-03-21 18:22:00

http://www.tnua.edu.tw/~president/04/reports03.html

作者: YUCHG (阿喵) 2016-03-21 23:45:00

實踐跟東吳也做過調整不然都會是SCU

作者: Hippy (No) 2016-03-22 02:27:00

可能是為了要避免簡稱撞名台藝大？南藝大也是Tainan放前面還有很多學校也有類似情況（簡稱撞名）：NCCU、CCU、PCCU所以只好靠國立或是省略跟私立來分了...

繼續閱讀

[請問] 104地方特考哪時公布?o61678 [請問] spotify取消訂閱，是立即生效嗎?SpkSpawn [請問] coreldraw試用版灌失敗sweetwish [問題] 想請問這雙nike air型號Glorymatter [請問] PTT輸入延遲hsinofkids [請問] 遊戲網路直播是在做什麼的kitsune0919 [請問] 黑人唱腔要如何練?pase139 [請問] 年紀與BMI的對照表sunyounger [請問] (送500p) 找鋼鐵人美國隊長惡搞粵語歌曲JACK19920102 [請問] 請問派遣和正職差在哪?awu168