[請問] 幾句話的台語說法

作者: theThe (是我)   2014-07-24 23:38:36
想請問一下幾句話的台語說法:
1."小蝦米對抗大鯨魚"
請問台語是否有類似的說法?
2."豆腐腦"
罵人豆腐腦 說話或做事不經大腦
請問是否有台語的說法?
問過長輩 說是"阿達馬恐古力"
不過那句好像是說人不知變通 很笨
跟說話不經大腦 沒長大腦 好像不太一樣
我自己是想到"頭殼裝豆腐" 印象中似乎有聽過
但是長輩說好像沒聽過這種說法
麻煩版友幫幫忙~
謝謝!
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)   2014-07-24 23:48:00
1 草妹仔攏雞公 2 頭殼裝屎
作者: csiebbk (菲爾)   2014-07-26 00:11:00
樓上好棒! 裝屎.恐古力.豆腐都可以,都可以理解,不需要牛角尖,都可以懂。其實很多人在說時當下,都沒想那麼多啦~裝屎 還是比較多人用吧(盛怒之下,有氣勢兼小舒壓)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com