今天等車回家時，看著人來人往，
心裡熊熊浮上一句：也無風雨也無晴，
跟蔡康永新書裡其中一個要表達的意思好接近，
就是，人生最重要的不是快樂而是平靜。
平靜真的比快樂重要嗎？看起來應該是，
有研究過樂透彩得主跟下半身突然癱瘓的病人，
兩個人在一年後的快樂程度是差不多的。
但我想，這平靜應該不是死氣沉沉或是失去希望的，
至少，也得是一種在經歷許多許多之後的豁達，
看透甚或是笑傲人生的我行我素與豪氣萬千，
所以能波瀾不驚，能一蓑煙雨任平生。
我也好欽羨這樣的境界，激賞著這樣曠達的心胸，
面對再大的風雨也能在從容的談笑間淡然走過。
不愧是我的偶像東坡居士！好詞啊！
《定風波》蘇軾
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行，
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷。山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
譯：
不必去理會那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然的走。
竹杖和輕捷的草鞋更勝過馬，怕什麼！一身蓑衣，足夠在風雨中過上一生。
早春微寒的春風將我的酒意吹醒，寒意初上。山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎。
回頭望一眼來時路的風雨蕭瑟，信步歸去，風雨，天晴，與我無謂。