推 jereek: 不解肥喬有槍有子彈，遇到Daryl缺高舉雙手求饒？然後被爆 12/14 12:40
→ jereek: 頭。 12/14 12:40
1.為什麼肥喬不拿槍威脅要跑走的daryl?
因為他自己擅離職位 跑去偷吃三明治!
擅離職位有這麼嚴重嗎? 在尼根團是很嚴重的事情 請看尼根怎麼說的:
而肥喬自己說的 他當時不該出現在那邊 因為偷懶擅離職位
因此他騎虎難下
要是他拿槍威脅daryl 捉住了交給尼根 尼根就會知道他擅離職守出現在不該出現的地方
是要受到烙刑處分!
最好的方式是 假裝自己沒看見 daryl逃跑跟他一點關係都沒有
因此面對持鐵棍的daryl 肥喬只能高舉雙手投降 試著放daryl逃走而遠離麻煩
因此肥喬說的是真的! 他真的不會對別人說 因為說了他就慘了...
片語: get by 未被注意(或發現、盤問、批評、處罰)而通過
肥喬說: i am just trying to get by, just like you
就像你(偷偷摸摸逃獄)一樣 我只想偷偷摸摸不被注意(偷懶這件事)
至於daryl是不是下手太狠?
回顧當時daryl第一次逃跑 被眾人圍毆的時候(請注意紅箭頭)
肥喬一馬當先衝進去狠揍daryl 旁邊二個還在看戲還沒動手呢!
而單獨遇到越獄的daryl 只能雙手舉起投降
肥喬的個性擺明虎假虎威 一群人在一起時膽子最大 揍人衝第一
烙單時舉起雙手求饒
daryl是被肥喬揍過的人 當然不相信這個眼前楚楚可憐的肥喬沒有威脅性!
一旦放他回去 他兇起來可是沒在客氣的
上次尼根團有人逃跑 尼根就曾說過
肥喬我知道你要減肥多運動 但是也不要把揍daryl當作減肥運動啊!
難怪daryl才不聽你的屁話 原來之前就結怨了...
daryl的內心話: 上次揍我的時候可沒有偷懶阿!
2.條碼女的三明治之謎
這位尼根團的女生說要買個三明治給spencer吃 spencer聽到暗爽了一下 請看圖
spencer聽到直接告訴尼根團女生說 請告訴我時間!!
有這麼誇張嗎? 一個三明治就爽成這樣?
其實三明治在美語裡面有性暗示的意思
三明治就是體位 3p的姿勢 有時是二女一男 有時是二男一女
分別是二女當吐司 一男夾在中間當肉 而美乃滋就是男生的精x
反之亦然
(此段尼根女生充滿性暗示的挑逗spencer 非母語人士很難看出箇中端倪)
來源請參考:美國俚語大全
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Sex%20Sandwich
(未滿十八歲請勿google sandwich sex)
因此尼根團女生是邀請spencer過去玩3p的意思
spencer聽到當然暗爽在心裏! 直說好哇好哇 什麼時候?
在旁邊的尤金也來搶戲!
尼根女生問尤金說 3p你喜歡看嗎? 尤金說: yes!
尼根女嗆他滾遠點
3.打撞球
死後的spencer爬起來還想打撞球 並且邀請rick一起打
rick回說: 打你媽拉!
一刀解決spencer
spencer在第七季第四集裡面一天內得罪了尼根和rick
因此spencer肚子上面一刀是尼根送的
而頭上一刀是rick給的
算是另類的前後呼應
尼根用刀劃開spencer肚子是要看他有沒有guts (內臟 引申為勇氣 膽量的意思)
rick用刀插入spencer頭殼是要看他有沒有brains (大腦 引申為智力 腦筋的意思)
rick是說: spencer你有沒腦子阿!!!
4.飯飯之交
《飯飯之交》（英語：No Strings Attached）是一部在2011年上映的美國浪漫喜劇電影
，由娜塔莉·波曼、艾希頓·庫奇主演
「No Strings Attached」原意就是「有性無愛」，翻成「飯飯之交」實在是很貼切
為什麼介紹這部電影?
跟以下劇情有關 回顧spencer要跟尼根打撞球之前巧遇rosita 其中對話是
spencer邀請rosita過來吃晚餐 並說出關鍵字 no strings
意思就是吃完飯愛愛 不談感情 純打炮的意思
電影的翻譯 "飯飯之交" 的一語雙關 多想幾次就明白了 我就不寫的太露骨
面對spencer的邀約 rosita的回應是
最後rosita還俏皮的舔了一下牙齒
這演員真是專業! 編劇的性暗示由rosita俏皮的一舔 頓時增添不少深度
最後當spencer被尼根剖腹 而rosita明白到手的晚餐飛走了
當前男友 前砲友都被尼根弄死了 (指大牛跟spencer)
rosita忍無可忍 拿起槍就要打死尼根
其中的劇情轉折 實在令人玩味!