http://yui-aragaki.lespros.co.jp/news/detail/14013
以下粗淺翻譯：
30歲了。
謝謝大家的祝福。
每年都讓我又驚訝又感謝，有點不知道該如何回應大家才好，除了感謝之外要如何用文字
傳達這份心情呢？
今年是30歲的生日，收到特別多粉絲們的訊息（包含社群網站），也有許多朋友和夥伴為
我慶生，感覺就像被從各方飛來的愛心之箭或愛心子彈咻咻地射中一樣，讓我感動不止，
不太會在生日時哭但這次難得大哭了一場，自己都有點疑惑為什麼會這樣，不過真的很開
心，很溫暖。
美好的30代拉開序幕。
謝謝各位(*′-`)
雖然29歲是有些目標，不過今後的自己會想要多方嘗試，一旦開始想像就沒完沒了，其中
也包含一些不太確定的事情，實在太多了沒辦法全部寫下來。笑
保持快樂健康，盡量能夠坦率地表達當下的心情，苦手的事物也能適應和接受，認同任何
模樣的自己，更加誠實自然地去感受眼前的一切，珍惜有限且重要的時間，我想成為這樣
的人。
啊～亂寫一通～
請原諒我。
再一次謝謝大家。
P.S.希望各位（包含我(′ω‵)）都能擁有笑容滿溢的每一天，而現在正籠罩在不安之中
的人們，你們一定要平安無事，早點放下心中的大石，哪怕是一分鐘、一秒鐘也好，我誠
心地希望。
新垣結衣