[請益] 求推薦英文翻譯或背景在民主國家的耽美文

作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 19:22:09
想請大家推薦哪種類型的故事:
如題,只要是非中國人寫的文+背景在民主國家的都可以(ex.美國、英國
如果是中國人寫的文但完全看不出來也可以,但背景一定要在民主國家(文內要沒有出現任
何「老外」、「洋鬼子」之類的貶義詞……)
因為最近中共血洗新疆人+各式各樣獨裁手段(信任指數、p2p金融風暴)導致我根本吃不下中
國原創(以後可能再也吃不下了)
加上現在的中國原耽文越來越大中國主義(文內各種吹捧政府Orz),看了版友很推的「絕地
求生」發現真的很大中國……(雖然很想繼續看但真的無法QAQ
是否曾在板上搜尋過?
◎.是/否是
◎.使用的搜尋關鍵字是?翻譯
其他的也不知道該用什麼關鍵字了
◎.搜出哪些結果但是不合適?(哪裡不合適) (除非完全找不到,否則請至少寫滿20字)
因為這裡的書單幾乎都是直接推中國原耽,所以打翻譯時只會出現翻譯的同人文,但HP同人
文我沒興趣,想看的是原創文
也曾經看過一些外國背景(美國軍警題材)的中國作者寫的文,但無一例外還是有大中國啊!
文內會各種強調主角中國裔的美貌或者身手,然後白人就會突然鬼遮眼一樣都愛上中國裔主
角……不然就是會描述對中國裔主角特別信任青睞之類的
不然就是對中國各項匪夷所思的禁令感到十分正常這我也不行。(比如禁BL之類的)
ps.日本翻譯輕小說我無法,文風不對胃口Orz(超難伺候)
曾看過哪些類似風格的文章,以免版友重複推薦? (請至少填寫一個作品,非原創可)
實體書也可以!現代、奇幻都可!只要不是對獨裁各種吹捧的就行!大B版的也可以!
1.天才的開箱方式 by紫曜日(氣氛營造很到位哈哈哈,但出太慢了,所以打算之後一起收)
2.以龍為糧by重花(還沒看完因為肉太零散了XD)
3.不夜城by配菜太鹹
(勉強算可以?因為有去過北京但不是長期XD不過是有點憂鬱的文所以也沒看完)所以配菜大
的文就先不用推了謝謝~
4.灰塔筆記、呵呵也看過了~
5.版上所有有奇幻(推的全是中國原耽所以……)、「台灣作者請益文」的關鍵字都找過了
台灣作者請益的書單推薦全部看完了(是之前看完的所以忘記補充
其他的好像沒有了QAQ希望不是以中國人本位寫的文。
看起來是很難,所以我才直接求推薦非中國作者寫的文……orz
太感謝大家了!
作者: s110 (s110)   2018-10-12 19:29:00
左轉大B
作者: labismallnew (蠟筆小新)   2018-10-12 19:30:00
s大你的大標不見啦~~
作者: feather926 (羽毛)   2018-10-12 19:35:00
記得有一篇哨兵嚮導是蠻多人推翻譯風的,但那那篇我個人覺得太刻意感覺好像不太符合原po需求
作者: labismallnew (蠟筆小新)   2018-10-12 19:37:00
不過本板是討論原創文 原PO想求翻譯文學的確困難
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 19:37:00
我修文了但外面沒顯示出來QAQ內文是有顯示[請益]的,這樣的話要怎麼辦?
作者: labismallnew (蠟筆小新)   2018-10-12 19:38:00
電腦的話是用大T做大標修正~~
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 19:38:00
s110大我知道大B很多好文,但我總不可能一篇一篇篩選Orz因為論壇的特性所以其實那裡文章蠻零散的不好找我是手機Orz
作者: djhaok (djhaok)   2018-10-12 19:39:00
手機是哪一個app呢?說不定我能幫上忙
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 19:40:00
也曾經嘗試過去精華區找,但精華區的分類方式是用作者ID來分……
作者: feather926 (羽毛)   2018-10-12 19:40:00
覺得原po可能有點在這難找到很多文,不過版上很多神人希望會找到你喜歡的
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 19:41:00
謝謝羽毛大Orz我晚點去大B發文求看看
作者: djhaok (djhaok)   2018-10-12 19:41:00
在文章外長按有編輯標題可以改~
作者: feather926 (羽毛)   2018-10-12 19:42:00
灰塔筆記呢?講二戰的
作者: ciel89 (人蔘)   2018-10-12 19:42:00
可以搜一下"台灣"喔 之前有過徵文 讓我認識很多台灣作者XD
作者: labismallnew (蠟筆小新)   2018-10-12 19:43:00
手機改標題 再前面加上[請益]再空一個半形空格
作者: feather926 (羽毛)   2018-10-12 19:43:00
版上有灰塔的心得,原po可以參考看看。對不起我金魚腦只能想到這篇
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 19:45:00
忘記講了,台灣作者那篇請益文裡面的文章看過了~灰塔筆記也看過了Orz好虐qwq
作者: feather926 (羽毛)   2018-10-12 19:46:00
原po可以補充在原文,避免有人再重覆推
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2018-10-12 19:49:00
可以吃英文嗎?要不要去ao3找看看?
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 19:50:00
英文我試試……(英文學測只有均標Orz)plusonezero大在ao3有什麼推薦的文嗎?我想試試看(文荒痛苦
作者: feather926 (羽毛)   2018-10-12 19:52:00
我另外只能想到24/7,但那是同人翻譯+bdsm
作者: imperium (Imperium)   2018-10-12 19:54:00
AO3據說創辦人astolat寫的同人文都不錯(但我只看過她有中譯的奇幻小說)
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 19:57:00
太好惹謝謝謝謝羽毛大&imperium,我去找找看~,希望還有其他神人可以推薦更多好文!
作者: dirtysoap (wei~~~~~)   2018-10-12 19:59:00
正好練英文!!!!
作者: pollyptt (波利)   2018-10-12 20:15:00
奇幻基地通通都是啊@@
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 20:30:00
奇幻基地?!好像發現了新天堂!
作者: pollyptt (波利)   2018-10-12 20:39:00
就有點像美劇那樣男角互動都滿曖昧的
作者: pttchocolat (chocolat)   2018-10-12 20:39:00
悅閱耽美小說比賽結果剛公布,前幾個月鏡文學也辦過
作者: pollyptt (波利)   2018-10-12 20:41:00
主線都是奇幻,走劇情,感情線比較薄弱
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2018-10-12 20:41:00
ao3我大部分是看bg文,原po可以看一下板上之前的推薦#1RFEp9if
作者: pollyptt (波利)   2018-10-12 20:43:00
羅蘋荷布的刺客正傳&後傳都滿不錯的
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2018-10-12 20:43:00
作者: pollyptt (波利)   2018-10-12 20:45:00
隨緣居常常有翻譯文但都是同人作品
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 21:04:00
我知道隨緣居,但是註冊驗證信一直沒發到我信箱,所以就……無緣了(謝謝兩位P大!
作者: pollyptt (波利)   2018-10-12 21:05:00
隨緣居文章品質都滿不錯的說突然想到其實以前飛象出的花間集跟紫藤集也都有符合
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 21:08:00
隨緣居這個天堂進不去我也覺得很難過qwq
作者: aidalynn (Miss November)   2018-10-12 21:08:00
如果看科幻的話可以考慮我很愛的BIS系列by羅開
作者: pollyptt (波利)   2018-10-12 21:09:00
邀月文化的月光之城書系
作者: aidalynn (Miss November)   2018-10-12 21:10:00
背景在德國 另外像是E伯爵之類的作者大多寫純西方背景的
作者: pauljet (噴射機)   2018-10-12 21:16:00
七世有幸的呵呵
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-12 21:24:00
保羅大謝謝推薦!但呵呵我有收實體書XD感謝aid大&polly大,已收書單~
作者: YeT36 (葉)   2018-10-12 21:36:00
搜尋英耽譯文組,有現代也有古代的翻譯小說應該能找到喜歡的~~
作者: ciel89 (人蔘)   2018-10-12 21:38:00
啊板上還有很多自薦也可以搜尋看看還有查台灣不要限縮請益喔 不只那幾篇的XD
作者: oliverroli (懶人)   2018-10-12 21:54:00
之前看到一篇有同時放在長佩和隔壁版的文,關於台灣庶民和有錢人的耽美,原po有興趣嗎?
作者: dragonfox (gecko)   2018-10-12 22:03:00
網路上找來看的英文翻譯小說要注意有沒有取得授權~
作者: winter0723 (啾)   2018-10-12 22:11:00
ao3讚~不過是同人文居多
作者: ismu (^_____^)   2018-10-12 22:15:00
直末的文呢?但好像只有如煙如火的大背景在台灣 現在在連載的新文也是...只是...更很慢.....
作者: winter0723 (啾)   2018-10-12 22:25:00
不過排除掉日本耽美小說感覺就少好多選擇,歐美是同人居多吧?夜訪吸血鬼算嗎(欸
作者: flower666 (偽rocker)   2018-10-12 22:49:00
夜訪吸血鬼系列超棒*_* 可是好像不算原創...
作者: msasakura (辰)   2018-10-12 23:17:00
日耽但背景是未來星際可以嗎XD 想推青之軌跡系列
作者: neves (總有刁民想害朕)   2018-10-12 23:27:00
地下城生長日誌啊 看過了嗎? 雖然中國人寫的 但世界觀很不中國 可以看看板上推薦再決定要不要看
作者: hsda (就可)   2018-10-12 23:33:00
羅開 dnax fox試試架空世界吧 像廢土與安息這種的 話
作者: neves (總有刁民想害朕)   2018-10-12 23:44:00
喔 對不起喔 沒看到標題說要耽美 地下城是BG
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-13 00:07:00
太感謝樓上的大大們了!我有好一陣子不缺糧了!地下城居然是BG,感覺很棒,錯過好可惜啊~
作者: ciel89 (人蔘)   2018-10-13 00:08:00
同個作者有寫BL西幻喔ˊ▽ˋy
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-13 00:09:00
謝謝Y大C大!oliver大我超有興趣!求推薦書名!自薦也歡迎喔!ms大,文風吃的下去應該就可以XDismu大,謝謝推薦,直末我知道,但沒看過如煙如火XD(漏網之魚
作者: oliverroli (懶人)   2018-10-13 00:57:00
優柔寡斷的溫先生
作者: KaZuraDA (紫拉甲奈!!! )   2018-10-13 02:36:00
回形針俱樂部 歡樂甜文,2主角都是歐美人 翻譯腔拾舞 和大B的一些高推文
作者: msasakura (辰)   2018-10-13 10:16:00
啊 高雄故事 不知道有沒有看過 日治時期的故事也超好看
作者: nata11060703   2018-10-13 10:33:00
以前版上好像有版友推過幾篇歐美那的耽美文?不太確定
作者: mooncell (mooncell)   2018-10-13 13:15:00
羅開的文不錯,他是住在德國的中國人,文大部分是歐洲背景、很有味道,好看。
作者: Sapphirism (深淵)   2018-10-13 17:28:00
推astolat女神!!她的文有很多品質不錯的翻譯舉例:https://archiveofourown.org/works/11301456也推星河蛋撻和羅開
作者: me1117 (C6取2)   2018-10-13 18:33:00
強烈推薦羅開,她的BIS系列超好看的!文筆好劇情也精彩ao3比較偏向同人文,有些文的英文用字其實不難,ao3真的很多劇情精彩而且題材有趣的文,英文真的沒那麼可怕啦XDD 我自從進入ao3之後簡直沒有缺糧的時候XDD
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-13 18:40:00
me大請問在ao3有推薦的原創文嗎XD那邊真的都是同人文居多,但我其實沒什麼在追歐美影劇
作者: me1117 (C6取2)   2018-10-13 20:10:00
如果要找ao3的原創我可能也幫不上忙,因為我當初上ao3也是衝著同人去的哈哈
作者: akichi (秋薙)   2018-10-13 22:16:00
推薦去大B板找laluz的文!很崇拜作者各方面的學養QQ
作者: erilinda (直到我厭了為止)   2018-10-13 23:23:00
全英文看的話,我專攻原創英文耽美啊~可推薦XDhttp://coflo.blog.fc2.com/blog-entry-1345.html上面英耽譯文組的同好翻的也可拿來入門~
作者: apaen (曇花)   2018-10-14 01:05:00
英耽肉重新建立了我的信心XD第一次不太需要查字典哈哈哈哈哈哈
作者: Isacat (日光貓....^o.o^)   2018-10-14 08:56:00
去找外曼吧
作者: barley05 (薏仁)   2018-10-14 11:05:00
推羅開!所有文
作者: tetsu31 (tetsu)   2018-10-14 11:46:00
同推大逼板的laluz, 超愛"紙上遊戲"! 直末的文也都很棒也大推Lucta, 精華區很多作品, 正劇的話推"出租情人"另外可以試試電影star trek同人~ 作品非常多都看不完
作者: akaiya (red)   2018-10-14 12:23:00
自殺宣告 by雪杉 有出書!
作者: chihiro12 (CHIHIRO)   2018-10-14 23:22:00
推e伯爵
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-14 23:56:00
太感謝大家的熱情推薦了QAQ
作者: oeu (花系列的花靈靈)   2018-10-15 12:03:00
推指尖的詠嘆調這個作者的作品,我有寫過他的書單,他的作品背景大多是奇幻跟星際,沒有大中國。月下桑的作品也很好看,沒有大中國,只有大地球(欸)
作者: chokore (chokore)   2018-10-15 22:18:00
大推astolat 如果不介意同人的話,梅林的Loaded March也不錯
作者: sttrainline (梅林的魔法棒)   2018-10-16 01:58:00
月下桑的作品都很好看!尤其是魔王!指尖的詠嘆調收書單~謝謝推薦astolat大好多人推,趕快去看看((
作者: helendink (Ling)   2018-10-17 23:39:00
推一下Alessandra Hazard的直男系列!全部都很好看~最喜歡輕度上癮!
作者: pipicaca (**)   2018-10-26 06:13:00
Alessandra 的straight 系列好看+1,看kindle版,每本都買了,最喜歡A little bit twistedhttp://www.alessandrahazard.com/books/straightguys/Ruthless 也很好看~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com