翻譯老師：joyapple （謝謝你！）
（麻煩更新最新版本各位同學。謝謝大家！）
閃閃發光
大家好。
最近，我發現自己總是喜歡自拍，並嘗試不同的濾鏡和光影進行修飾，以便永久保存（
ahem）一個個”真實”瞬間，留作回憶。
因為一些評論和的報導，我竟把時間浪費在擺弄iPhone及各種手段修飾我自己！ #可以
了夠了
寫這篇並非讓人們終止評論的傳播。評論這種行為是社會的常態。它間接表明還有“更
好的”可以期待。它也是一個經濟體的基本結構與活力所在。這輛車更好，她有顆更大的
鑽石，他皮膚比你好一些。 （不然的話人們該有什麼經濟效應呢？）
但話說回來，也有一些非常讚的評論是指向我本人的。我認為這種情況是出至於理智與
偏愛！所以，發表你們的評論吧大家。 ；）但下面的這篇並不是（僅僅）關於我，我想
表達一些敬意。
這篇是關於一個特別美麗的人的離去而帶來的沉重，讓人認識到我所感受到的從電影裡
捕捉到很多完美閃光點的那些瞬間之輕，所有的一切都出於他為熒幕所增添的光芒。
那些會讓你喊出“啊哈”的一個瞬間而“把握今天”並成為了你人生最好的座右銘。在
你生命中隨時可能出現的每個瘋狂的小火花而因此被歡樂地煽動著。那些及時行樂而帶給
你的默默陶醉的每一個瞬間，一種沉默不語的勝利。他的離去帶來不可言喻的悲傷。因為
這些美好的瞬間，我青春時期的那些鬥爭變得更為可控，現在亦是如此。
人生在世有時會遇到困難。與他人任何評論相比，我們自身的那個惡魔也許才是在最最
灰暗的時期最難戰勝的。當這一刻來臨，讓你活下去的可能是一部鼓舞人心的電影，也可
能是聽到一句溫暖的話語，一個微笑，一個人輕拍你的後背，和一點點光。
讓我們發光吧、閃耀。因為在我們每一個內心深處，都有一個小小的羅賓‧威廉姆斯在
閃閃發光。
注：羅賓·麥羅林·威廉姆斯（Robin McLaurim Williams，1951年7月21日－2014年8月
11日），美國著名喜劇電影演員，曾贏得奧斯卡金像獎、金球獎、美國演員工會獎、格萊
美獎等榮譽，代表作品有《死亡詩社》、《勇敢者遊戲》、《心靈捕手》。美國時間2014
年8月11日，Robin Williams在家中發現窒息身亡。目前初步認定為是上吊自殺窒息致死
。