[資料] DP21 youngluke PTT批踢踢實業坊

[資料] DP21

作者: youngluke (luke) 2018-10-24 22:36:05

DP21-JP038 掃射特攻
(掃射特攻) 永續陷阱
①:1回合1次，把自己場上的機械族XYZ怪獸的XYZ素材任意數量取除，以那個數量的場上
的卡為對象可以發動。那些卡破壞。
②:這張卡在墓地存在的狀態，自己場上的機械族XYZ怪獸被戰鬥或者對方的效果破壞的場
合，從自己墓地把這張卡和1隻機械族XYZ怪獸除外可以發動。給與對方除外的怪獸的階
級×200傷害

作者: NerfMePls (JadeStern) 2018-10-24 22:41:00

普

作者: bigdark (第八樂章) 2018-10-25 01:00:00

無限:吸你怪康你效果再射你牌。齁勝！

作者: ya62032002 (無征不信) 2018-10-25 01:22:00

第一眼看成xyz加農砲系列= =

作者: louis1004 (çš®å¡é¯â€§ç´¢å°¼å…‹(?)) 2018-10-25 01:58:00

xyz怪獸改成X怪獸是不是就好了？？

作者: gmbad (jimmy113) 2018-10-25 02:27:00

過氣召喚法

作者: mirror0227 (鏡子) 2018-10-25 08:28:00

原文就是XYZ阿不知道為何翻成超量

作者: doro0202 (Doro) 2018-10-25 11:25:00

因為超量招喚念起來比較適合肥宅(X)

作者: yyh121 (' 3' /) 2018-10-25 12:25:00

應該是原本以為唸是excess吧?還是英文原文就是?

作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-10-25 12:25:00

歷史共業請怪K社當初只扔片假名給大家猜原意英文正式發表後就是XYZ 但是中文翻譯圈已經正式定下來了

作者: vuvuvuyu (翔) 2018-10-25 13:12:00

因為エクシーズ是K社自創詞彙，大家當初也是猜意思來翻譯而且翻超量召喚也是官方正式中譯要避開爭議就照目前K社寫效果文的習慣寫X召喚、X怪獸、X素材也就行了

繼續閱讀

[閒聊] VRAINS 74youngluke [Duel] 暗鬼牌組值得投資嗎mini78 [Duel] 工具龍牌組能上主流嗎?an138 [Duel] 破壞劍士融合討論koiu5678 [Duel] 為什麼我的鋼甲龍會被炸彈龍炸？heybro [Duel] 有沒有決鬥測驗3星解答呢?jazy6804 [Duel] 第十四彈迷你卡包官網中文全卡wl760713 [Duel] 第十四彈迷你卡包動力工具龍wl760713 [資料] DP21youngluke [閒聊] VRAINS 73youngluke