[Duel] GX五角色 技能和隱藏技能說明

作者: wl760713 (willy)   2017-10-01 21:35:47
轉巴哈的整理
遊城十代:
英雄天地 LV4
我方生命值低於2000點時可使用。
發動場地魔法卡,摩天樓!
如果此時已有場地魔法卡存在於我方場上,則返回至手牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
融合時間 LV13
每次我方生命值減少1500點時可使用。
在抽牌階段時,從牌組外將1張融合魔法卡加入手牌來代替通常抽牌。
Can be used each time your Life Points decrease by 1500.
In the Draw Phase, instead of doing a normal draw,
Polymerization spell card, from outside of your Deck,
is added to your hand.
戰力補充 LV20
每次使用時,我方必須減少1800點生命值。
讓1張手牌返回牌組後再隨機抽一張戰士族怪獸。
無所畏懼 掉落
我方每回合開始時,有機率發動技能。
在對手下個回合結束前,我方生命值不會低於1。
羈絆之力 掉落
我方回合結束前,我方場地所有表側表示的怪獸的攻擊力
上升場上怪獸數量100倍的數值。此技能每回合只能使用一次。
奇蹟融合時間 掉落
我方生命值低於500點時可使用。
在抽牌階段時,從牌組外將1張「奇蹟融合」魔法卡
加入手牌來代替通常抽牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
Can be used if your Life Points drop below 500.
In the Draw Phase, instead of doing a normal draw,
Miracle Fusion spell card, from outside of your Deck,
is added to your hand. This skill can only be used once per Duel.
艾德‧菲尼克斯:
命運呼喚 LV4
我方生命值低於2000點時可使用。
發動場地魔法卡,黑暗城市!
如果此時已有場地魔法卡存在於我方場上,則返回至手牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
召喚神 LV13
每次我方生命值減少1800點時可使用。
在抽牌階段時,從牌組外將1張「融合」魔法卡
加入手牌來代替通常抽牌。
Can be used each time your Life Points decrease by 1800.
In the Draw Phase, instead of doing a normal draw,
Polymerization spell card, from outside of your Deck, is added to your hand.
戰力補充 LV20
每次使用時,我方必須減少1800點生命值。
讓1張手牌返回牌組後再隨機抽一張戰士族怪獸。
放馬過來! 掉落
每次我方生命值減少1800點時可使用。
在抽牌階段時,隨機抽一張等級8的闇屬性戰士族怪獸來代替通常抽牌。
Can be used each time your Life Points decrease by 1800.
In the Draw Phase, instead of doing a normal draw,
draw a random Level 8・Dark・Warrior Monster Card from your deck.
萬丈目準:
搗蛋鬼之域 LV4
開始決鬥時,發動「搗亂之鄉」場地魔法。
抽:下級怪獸 LV13
每次我方生命值減少1800點時可使用。
在抽牌階段時,隨機抽一張等級4以下的怪獸來代替通常抽牌。
搗蛋鬼出擊 LV20
每次我方生命值減少1800點時可使用。
在對手場上以守備狀態特殊召喚1隻「搗亂衍生物」。
搗蛋鬼爆滿 掉落
生命值500點以下時才能使用。
在對手場上以守備狀態特殊召喚喚「搗亂衍生物」直至數量上限。
此技能每場決鬥只能使用一次。
天上院明日香:
電子天使的祝福 LV4
我方生命值低於2000點時可使用。
在抽牌階段時,選擇一張「電子天使」之名的怪獸來代替通常抽牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
Can be used if your Life Points drop below 2000.
In the Draw Phase, instead of doing a normal draw,
one Cyber Angel Monster Card, from outside of your Deck,
is added to your hand. This skill can only be used once per Duel.
召喚神 LV13
每次我方生命值減少1800點時可使用。
在抽牌階段時,從牌組外將1張「融合」魔法卡
加入手牌來代替通常抽牌。
Can be used each time your Life Points decrease by 1800.
In the Draw Phase, instead of doing a normal draw,
Polymerization spell card, from outside of your Deck, is added to your hand.
儀式大師II LV20
開始決鬥時,發動「儀式之檻」場地魔法。
戰力補充 掉落
每次使用時,我方必須減少1800點生命值。
讓1張手牌返回牌組後再隨機抽一張戰士族怪獸。
三澤大地:
沉默如水 LV4
我方生命值低於2000點時可使用。
發動場地魔法卡,水世界!
如果此時已有場地魔法卡存在於我方場上,則返回至手牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
疾迅如風 LV13
我方生命值低於2000點時可使用。
發動場地魔法卡,沙漠風暴!
如果此時已有場地魔法卡存在於我方場上,則返回至手牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
強大如炎 LV20
我方生命值低於2000點時可使用。
發動場地魔法卡,燃燒熔岩!
如果此時已有場地魔法卡存在於我方場上,則返回至手牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
穩重如地 掉落
我方生命值低於2000點時可使用。
發動場地魔法卡,蓋亞力量!
如果此時已有場地魔法卡存在於我方場上,則返回至手牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
煇燦如光 掉落
我方生命值低於2000點時可使用。
發動場地魔法卡,光芒衝擊!
如果此時已有場地魔法卡存在於我方場上,則返回至手牌。
此技能每場決鬥只能使用一次。
作者: aulaulrul4 (貓君)   2017-10-01 21:55:00
同樣LV4的明日香感覺就是弱一節耶.....
作者: wgadv (wga)   2017-10-01 22:07:00
為什麼抽一張融合卡的技能,要叫作召喚神?
作者: weijunW (偽君某W)   2017-10-01 22:10:00
這次GX的中文技能解釋實在是很謎...
作者: BBDurant (你犯規了)   2017-10-01 22:11:00
K設的中文翻譯員可以火掉他嗎?
作者: sheeddee870 (sheeddee870)   2017-10-01 22:37:00
比融合時間多扣200血就可以叫召喚神 那3星降階...?說錯是300
作者: Birthday5566 (生日5566)   2017-10-01 22:51:00
  的技能不錯阿
作者: s840210 (吸管蝦)   2017-10-01 23:25:00
這些技能名稱翻譯都在幹嘛.....
作者: j73628 (卡丘)   2017-10-01 23:29:00
巴哈or百度貼吧有看到三澤還有"黑夜如暗"!? 暗屬性場地卡可以麻煩K社好好找個中文翻譯員嗎,簡體版都翻譯得比較好
作者: s840210 (吸管蝦)   2017-10-01 23:31:00
因為三澤是一段話切開五份
作者: j73628 (卡丘)   2017-10-01 23:31:00
名稱我就認了,至少技能說明跟卡牌效果要正確阿。
作者: foxey (痴呆小咖)   2017-10-02 01:04:00
繁中問題與其說翻譯感覺比較像是對照欄位偏掉或是沒轉換好
作者: zxcvbnm9426 (歇斯底里一匹狼)   2017-10-02 08:27:00
繁中是從英文翻的吧
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)   2017-10-02 10:29:00
我還是很好奇 阿就都是抽張融合 為什麼十代就少支300然後其他人就要1800 不公平之外 那我想用這類型技能就選十代就好了啊
作者: paul087011 (阿信)   2017-10-02 10:46:00
召喚神真的很瞎...
作者: ttooffuu (ttooffuu)   2017-10-02 10:59:00
DHero有出融合了?
作者: icat65536 (貓奴一個)   2017-10-02 11:10:00
林北主角 給點特權
作者: gmbad (jimmy113)   2017-10-02 11:18:00
Dhero應該先為未來做準備而已
作者: blueocean292 (藍海)   2017-10-02 11:55:00
主角給個特權 臭惹嗎?
作者: dave9898 (黛芙走吧)   2017-10-02 12:04:00
我原本以為會發給我一張巨神兵
作者: aulaulrul4 (貓君)   2017-10-02 12:06:00
然後就卡手了
作者: FakeLusiwa (born to be free)   2017-10-02 13:35:00
遊戲王真是我看過中翻最爛的 之前公告也bug一堆 還是這麼大的遊戲 不解
作者: sshwann (瞎恩)   2017-10-02 13:55:00
翻譯有換人是不是 翻超歪的XDD 一代爛也沒這麼誇張耶
作者: jiuan1027 (jiuan)   2017-10-02 13:57:00
煇燦如光...........
作者: youngluke (luke)   2017-10-02 14:01:00
從中文卡開始不就翻很爛了
作者: zxcvbnm9426 (歇斯底里一匹狼)   2017-10-03 07:46:00
之前不是還有價格出包 結果一個屁也沒坑
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨)   2017-10-03 07:52:00
元素英雄一堆卡翻譯得讓人會搞亂 光是泡泡人的效果就讓我看了好幾次 也搞錯了好幾次
作者: Vanbery (Van)   2017-10-03 07:54:00
儀式之檻是場地??
作者: ppling (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2017-10-03 09:53:00
儀式之檻不是場地魔法
作者: HADILEN (吞佛.封禪)   2017-10-03 14:24:00
Dhero好像有一張Dragoon D-end,3400那張跟1900那張融合這個之前的GX動畫有出現過(日本)
作者: youngluke (luke)   2017-10-03 15:07:00
ARC-V時代DH又多了三張紫怪 雖然是黑歷史

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com