XPOTSNEWS採訪①：李聖經「太多的溢美之詞和喜愛，我是幸運的人」
http://www.weibo.com/3708206582/Etd4Elf13?type=repost
「您好，謝謝，真害羞吶。」
舉重妖精出來了。活潑的穿著，帶著明亮的微笑坐在座位上。《舉重妖精金福珠》裡的活
力就那樣展現出來。白皙的皮膚、褐色的眼瞳、純真明朗的性格。福珠就好像從電視劇裡
穿出來一樣。
李聖經憑藉在MBC電視劇《舉重妖精金福珠》裡的表演收穫許多好評。扮演韓鬱體大舉重
王牌金福珠的李聖經此次首次擔任電視劇主演便展現了她可愛的演技。在採訪中，「謝謝
大家」這句話也總是掛在嘴邊。
「我只有萬分的感謝了，能拍攝這樣治癒的電視劇是我的榮幸。與其說是我主演得好，其
實是條件太好了。好的劇本、好的環境、好的同事。有給我指導的前輩，還有給了我很多
喜愛的觀眾們。真的是得到了頂級的喜愛和稱讚。哇，我這麼幸福啊！給這樣無資格的我
過好的劇本真的很感謝。」
從頭至尾都是這麼清新，青春的苦惱和夢想都如此純粹地描繪了出來。電視劇圍繞著王牌
舉重選手福珠和內心傷痛的俊亨、外表華麗然而卻是擁抱著壓力生活的節律體操妖精時好
之間發生的軼事和矛盾展開。
「在拍攝的時候就有一種被治癒的感覺。用純真的演技去表演，就感覺到內心被淨化。在
成年人的立場上，福珠經歷的都是一些小事，但是在福珠那兒，即使是小事，對福珠來說
就是她的全部。帶著共鳴去拍攝，就有了很多的感情。感情和想法也都變得純粹了。感覺
隨著年齡的增大附帶著的感情也被淨化了。Staff和演員們都覺得被治癒了，活力更加up
，大家更加團結真的很棒。也讓人感覺更有力量。」
李聖經完成了一次完美的變身。在剛剛得知拍攝消息時，李聖經還是有憂慮的。因為是模
特出身，有些人會對有著苗條身材和高個子的聖經能否將形象正相反的舉重選手演好有著
偏見和疑慮。然而這些人完全是杞人憂天了。她完美地刻畫了一個喊著「swag」毫不裝模
作樣的舉重選手的形象。她將喜歡俊亨的哥哥載一時，人生第一次打扮自己的樣子，和俊
亨吵吵鬧鬧、陷入愛情的樣子等福珠的可愛特點完美地展現了出來。
李聖經害羞的笑著說：「那是因為不足的地方沒有表現出來。」
「不管怎麼樣本來是很瘦的模特要演體大生，形象完全不搭。變化得明顯點吧。這個角色
需要什麼樣的頭髮呢，因為體格健壯，是要捲髮還是馬尾，也苦惱了一陣，大家討論了之
後決定剪鍋蓋頭。不僅舉重要認真練習，style和外貌上的變化也要檢查檢查。」
但是最重要的部分還是演技方面。努力塑造福珠這個角色，帶有偏見的話也漸漸變少了。
「我覺得演技是第一重要的。首先第一位就是要成為福珠。大家都苦惱過一陣，變化要確
確實實讓觀眾們看到。《Doctors》結束後要聚餐宣傳，看劇本的時間也沒有，所以這之
後好幾天就天天窩家裡只看劇本。心情也變平穩了，動作都越來越福珠化了。福珠真的是
太可愛、漂亮和單純了。因為是最晚出生，是家裡的忙內女兒，本來就是十分可愛的。可
愛到那種什麼都不做，就讓人產生微笑的程度。怎麼讓大家把我看做是妹妹、忙內，也讓
我苦惱了好久。」
不管在攝像機前面還是外面，都是福珠啊。短髮、寬鬆的衣服，甚至還有豪爽的性格，走
出「李聖經」，脫下「美麗」。
「在表演的時候，不會用自己的經驗代入演。我這個真做不好。在哭戲的時候，眼淚就是
流不下來，就算想和媽媽之間的感情都沒用。所以，在現場就故意像福珠一樣呆著。就算
回到『李聖經』，就只會模仿福珠。模仿福珠多了的話，有時候沒有特別的注意，就會變
得像福珠。」
翻譯：潤子醬
百度李聖經吧原創翻譯*轉載請註明出出處