「WINNER」金秦禹：「『初次挑戰』現代舞，鼓起勇氣的過程」
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404047956633383776
【首爾=NEWSIS】李在勳（音譯）記者。
在偶像組合進行最適合「小王子」這一角色的選拔過程中，WINNER的金秦禹（25歲）是最
先被提名到的。擁有白皙的皮膚和純粹的眼神，他，連性格也是淳厚朴實的。來自於全南
新安郡荏子島的島上青年，過著公司、宿舍、日程活動三點一線的單調生活。他周圍的人
也都一致認為「再也沒有見過秦禹更單純的人了」。
他站在現代舞的表演舞台上，從廣闊漫漫的荒涼沙漠中回看過來，在國立現代舞蹈團「小
王子》（12月9號~11號首爾藝術中心CJ Tower劇場·舞蹈安愛順（音譯）藝術總監）中擔
任了主演一角。
以法國作家安托萬·德·聖·埃克蘇佩同名童話作品為基礎而改編制作的家族式舞蹈，去
年首次表演時，由於使用了3D技術、飛翔技巧而備受矚目。電影《三個傢伙》《老手》的
導演金知雲擔任了劇本的編劇，將流行音樂，古典樂，國樂和舞蹈融為一體的音樂家鄭在
日負責舞蹈的音樂工作。
從小王子的角度來看我們正在生活的世界，將契合的外在形象和充滿熱情的舞蹈緊緊結合
在了一起，這就是為什麼金秦禹出演《小王子》會備受期待的原因。
這是他第一次接觸現代舞。偶像組合在舞台上表演現代舞的情況也很少見。國立現代舞蹈
團向YG發出了甄選小王子人選的拜託，一直專注於唱歌的金秦禹對此也表現出了想積極參
與的興趣，並通過了最後的選拔。最近在合井洞YG娛樂公司辦公大樓裡跟金秦禹進行了關
於「勇氣的累積過程」的談話。「小王子是一部非常有名的作品。最開始是看了相關的動
畫作品，後來又讀了有關書籍，所以很想通過現代舞將我對這部作品的感情表現出來。」
進行了為期三週的個人練習，接著帶著「真的很有趣的」想法笑著加入到了為期兩週的團
體練習中。「首先，真的很擔心。有很多困難的地方不知道應該怎麼做，因此產生了很多
煩惱。與idol經常跳的舞有很大的差別。」
最重要的就是即興感，「偶像的舞蹈要跟歌詞契合，還會創造一些很特別的手勢，但是現
代舞需要的是爆發力， 所以我的爆發力現在也變好了，哈哈。」
2014年作為WINNER成員出道，是隊裡的Vocal Line。「昇勳的話本來跳舞跳得就非常棒啦
。我作為主唱line的設定嘛，因為都是有分配好的部分在，所以沒有辦法去很盡興的跳舞
。但是在跳現代舞的時候得到了很自由的練習，所以我的表現力也在變好。」
WINNER的最近活動集中在2月份發行的專輯《EXIT：E》時，現在金秦禹也在為了能夠以最
快速度回歸而進行著準備。「因為擁有了過去沒有的舞蹈經歷，所以也在想這是不是也能
對即將開始活動的WINNER有所幫助，我也是在這樣期待著。」
個人成長了很多，團隊也會有所成熟。現在不是以WINNER成員的名義是以金秦禹自己的名
字而出現，「在公車廣告等地方只有我一個人出現的話其實還是有點兒不好意思的，但也
覺得有些小自豪，希望能幫助團隊活動，產生協同效應。」
同時也很謙虛地表示希望自己不會對給現代舞界帶來損害，「肯定會有看著這樣一個陌生
人跳得好不好的視線存在，幸運的是周圍的人對我太好了，現在剩下的就是我的責任了，
會有如果不能好好解決問題所產生的負擔感，因為怕不僅僅是對現代舞蹈團，對WINNER和
我自己，也會帶來不好的影響。」
雖然本人帶著謹慎的擔心，但是現代舞團的相關人員都是對金秦禹讚不絕口的。而且，正
因為他，平時對現代舞並不關心的人而現在也開始對現代舞產生了關注。
金秦禹最近滿腦子都是《小王子》的表演，會緊張的緊握雙拳。「我是真的感到有壓力，
有時候連做夢都會跟小王子有關，希望當我站在藝術殿堂舞台的時候，觀眾們不會產生異
樣的感覺。」
眾所周知，金秦禹跟WINNER成員們的榜樣是所屬於同一公司的韓流組合「BIGBANG」前輩們
，對演技也充滿渴望的他，在演戲的時候是希望成為像崔真實那樣的演員。
「只有自己做的好了，並不意味著能夠得到認可，我覺得應該將其變成可以讓更多人認識
我們的推動力。就像BIGBANG前輩們和崔真實前輩們那樣。現代舞表演，對我來說，也正是
這樣的推動力中的一種。」
來源：百度金秦禹吧
翻譯：瘋掉的魚仔