AKMU - 思春記 上 -04. Green Window 中譯
https://youtu.be/nFU4mW37Cso \開燈
作詞：李燦赫
作曲：李燦赫
燦赫&秀賢
綠色窗戶之間 佈滿了彩虹
紅橙黃綠青藍紫 在雲朵之上漂浮
綠色窗戶的縫隙裡飛來了信件
東風吹來(信)乘風飛揚
FLY AWAY 抓住指尖觸碰到的旋律
FLOW AWAY 踏著沾濕了腳步的藍色水波
秀賢
你所選擇的道路危險狹窄而漫長
或許會因為不遂心意而失落
但相信你會度過難關
有什麼可擔心 不安 不滿
放下滿腹狐疑 試著給予信任
燦赫
所以你的房間才如此凌亂吧
在這個連一束陽光也無法投進的瀰漫著臭味的地方
怎麼企劃你的夢想呢 MAN
EVERYBODY WANNA KNOW 如果懇切的許願 也許會實現
這樣不像話的話 是誰編造出來的呢
但還是雙手合十 PRAYING
秀賢
誰都不知曉 我向著你靠近
不讓人聽見腳步聲 飛向你
用青草顏色的雙手為你
期盼幸運 請試著相信吧
燦赫&秀賢
綠色窗戶之間 佈滿了彩虹
紅橙黃綠青藍紫 在雲朵之上漂浮
綠色窗戶的縫隙裡飛來了信件
東風吹來(信)乘風飛揚
FLY AWAY 抓住指尖觸碰到的旋律
FLOW AWAY 踏著沾濕了腳步的藍色水波
秀賢
我不會放棄
不會在意他人的閒言閒語
不會肆意揣測他人的心思
你應該要去到的地方 是那扇明窗之外
只有你走出來 整個世界才會變化
燦赫
別說謊了 已經不會被騙
成功的人們成功後誇大其詞的 成功經驗已經編造的夠多了(叮叮)
碰一鼻子灰而失落的事已過去很久
時間如流沙
誰能告訴我真相呢
但我仍然想要相信
燦赫&秀賢
在廣闊的綠色平原的庇護下把謊言抖露
把苦惱放在蒲公英花瓣上都抖掉
EVERYBODY WANNA KNOW 如果懇切的許願 也許會實現
這樣不像話的話 是誰編造出來的呢
請再相信我一次吧
綠色窗戶的縫隙裡飛來了信件
東風吹來(信)乘風飛揚
綠色窗戶之間 佈滿了彩虹
紅橙黃綠青藍紫 在雲朵之上漂浮
綠色窗戶的縫隙裡飛來了信件
東風吹來(信)乘風飛揚
CR： 李秀賢吧MissLee_樂童音樂家AKMU@weibo
翻譯： 金魚
製圖： Lizzy
整理： yellchiu@PTT_YGFamily