本期翻譯的獸神頻道影片來源：
https://youtu.be/Dsld4oNyifA?si=NmIHrEQBQHGTa-_L
https://youtu.be/VQ4xFnxvHVI?si=nhXojwoe49dzA1dQ
（呃……今天想麻煩獸神先生詳細的說一下，自己一開始的起點、以及為什麼能這樣堅持走到最後的整個程。）
（首先，獸神先生當初剛入門的時候，當時的新日本是怎樣的一個狀況？）
那個時候的新日本啊……每個人都是積極的在展現自己、『我我我！！』。只要一有機會我就全力往上爬，哪怕是被人踢下來也要再繼績爬上去，生存競爭非常的激烈。
那時候我連晚上的時候也會練習，然後高田（延彥）先生也會跟我一起練。
當時其他人大多都在休息看電視了，結果高田先生看了他們一眼之後對我說：
高田延彥：你看，我們在練習的時候，他們在玩、在看電視，以後絕對是我們爬到他們上面，爬得比他們高，所以我們絕對不能偷懶懈怠，不練習是不行的，我們一定要爬到上面
去。
高田先生這句話我印象很深，所以我到現在都還記得。
（所以從那之後，獸神先生就一直熱衷練習了是嗎？）
我打從一開始就拚命在練了，自從山本小鐵先生把我從墨西哥撿回來之後，他就叫我一定要把身體練壯，再來就是因為我身材很矮小、又是新人菜鳥，所以當時道場很多人都叫我
『小子』、『小朋友』、『弟弟』之類的，我是真的不太喜歡這個綽號，所以我當時就想說一定要練壯起來讓大家改觀這樣。
也因為有這樣的心情，我除了練習之外，還拜託藤原喜明先生教我關節技等等之類的技巧，是這麼的一回事。
（獸神先生是1984年左右入門的嘛？ 在獸神先生的摔角人生當中，最大的轉機莫過於戴上面具成為『獸神』這個角色了吧？）
呃………那個時候的我是跟船木（誠勝）選手一起在英國海外遠征。這件事是我後來才聽說的，當時公司在開會討論『獸神』這個角色要讓誰來擔任的時候，會議裡頭提出來的第一候選人其實是武藤敬司選手哦。
『讓武藤來作如何？』
『可是武藤已經有露臉比賽了、也有名聲、他活躍的表現也很棒………我覺得他（當獸神）不好。
『那要讓誰？啊、船木選手不是在英國嗎？剛好讓他回國時直接變獸神如何？ 他身材也蠻合適的。』
可是呢，船木選手當時已經決定要移籍到 UWF 去了，所以船木選手也說 NO 。
糟了糟了，這下該怎麼辦？ 因為獸神的出道戰已經敲定要在新日本的東京巨蛋大會上面打了，因為要配合電視台的獸神動畫的播映日程。（永井豪原作：獸神萊卡、1989年3月播映、全43話）
https://i.imgur.com/0u8gAb8.jpeg
https://i.imgur.com/wFbRJXq.jpeg
（為了要跟永井豪老師的動畫原作即時連動對吧？）
對對對，是的。那因為雙方是同時進行嘛，如果新日本這邊找不到人來當獸神的話，那不就開天窗了嗎？
『啊，對了，還有山田(惠一)嘛！』
於是公司就來找我了。
（那時候的獸神先生已經轉戰比利時了嘛，公司連絡你的時候，獸神先生第一時間的回答是？）
沒有第二句話，我直接答應

大推~

大推 好有溫度的故事獸神也真是直言不諱XD

感謝翻譯！真的很有意思

感謝翻譯，越看越有意思

原來兩千年初期的新日危機那麼大，我當年看Z頻只是覺得四不像，太多關節技勝負，想不到場內觀眾跌到這地步

當時的新日危機大約在2002年左右浮上檯面，之後混亂了好幾年，後來豬木賣掉股份，經營團隊換人才好轉起來

感謝翻譯，他真的是一個很棒的選手

根本是新日本土地公

感謝翻譯，太棒了

推推

感謝翻譯 這類老選手講古真的可以聽到很有趣的內容

沒錯 MMA沒有一定知識看起來是很無聊的 職業摔角是面向觀眾的娛樂 更具觀賞性話說他應該搬離宿舍了吧

推

真壁棚橋這段太感動了

好文

謝好文