Re: [討論] 別再叫錯了,世界盃真的沒有「英國隊」

作者: daniel0424   2018-07-07 23:14:47
世界盃 就是只有英格蘭隊 沒有英國隊的概念
英格蘭人English 蘇格蘭人Scottish 威爾斯人Wells 愛爾蘭人Irish
英國人呢? British !
在國概念上 都是用 UK 或 Britain 不會有人用England代表英國的啦
大不列顛聯合王國 the United Kingdom
大英帝國 the empire of Great Britain
英文上可都沒啥特指英格蘭是英國的意涵 只有翻譯上才有這個暗示
16年的倫敦奧運 英國才是以國家隊的概念參加 當時的稱為是Great Britain 媒體上提到
英國國家隊 也都是用 team GB
※ 引述《magicbook123 (魔法書)》之銘言:
: 英格蘭人可是認為自己是正統的英國人
: 大英帝國的英指的就是英格蘭
: 如果英格蘭不是英國
: 為什麼不叫蘇國或是威國
: 歷史上英格蘭也是透過外交把蘇格蘭跟威爾斯騙進來
: 講好聽叫聯合王國
: 聰明人都知道這是英格蘭的聯合王國
: 對外就自稱為英國
: 懂了嗎?
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:16:00
英格蘭 別稱 英倫 英國 英格蘭屬英國統治 維基說滴
作者: ringtweety (tark)   2018-07-07 23:17:00
應該是12年吧?
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:17:00
以後別人說英國法國百年戰爭我都要糾正他
作者: echomica (長崎美人)   2018-07-07 23:17:00
英國這個名詞大有問題就是了 我覺得滿有必要正名的
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:18:00
是英格蘭法蘭西百年戰爭才對
作者: Wtaa (窩塔)   2018-07-07 23:21:00
大英帝國不是叫 British Empire嗎?
作者: heibe (在屋頂唱著你的歌)   2018-07-07 23:21:00
地理歷史很強?文組?
作者: skytree (天空樹)   2018-07-07 23:21:00
單純就古早時代的錯誤翻譯改不過來 積非成是
作者: azc3144 (魔法科的守護者)   2018-07-07 23:21:00
就是想叫英國
作者: sft005 (WTF)   2018-07-07 23:21:00
中文習慣用的英國才是有問題的好嗎
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:23:00
就是中文維基啊 如果有錯 請修正維基百科的內容
作者: NinJa (fine~)   2018-07-07 23:23:00
哦 不然你的英文維基是有英國這兩個字?
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:24:00
如果有被採納 會冠上修改者的名字的
作者: volkyrie (三毛貓)   2018-07-07 23:24:00
也是啦百年戰爭蘇格蘭也南下打英格蘭呢XD
作者: TouSan (多桑)   2018-07-07 23:25:00
版標寫"英"有沒有錯? 還是可以寫英,但不能寫英國?
作者: hoanbeh (孫南)   2018-07-07 23:26:00
以後有人說英國國教 我都要糾正他是英格蘭國教
作者: F04E (Fujitsu)   2018-07-07 23:26:00
...
作者: tonny0050   2018-07-07 23:31:00
一堆理組崩潰 聯合王國是由不同的地區組成 英格蘭只是一部分 這樣很難理解??
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:33:00
硬拗勒 舉例子告訴你Uk=英國的邏輯有問題了 這都不
作者: kkkppp (星星給予仰望者光芒)   2018-07-07 23:34:00
別爭了,就是中文的「英國」兩字認知不同罷了。有人覺得
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:34:00
懂? 要正確來講大家來講啊 不要積非成是嘛
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:37:00
沒在跟你說是英國國家隊 是英格蘭也被叫英國阿 XD如果你能推翻中文維基英格蘭不被稱作英國 再來說人硬拗吧
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:40:00
你這樣要討論什麼? 跟你講翻譯有問題 歷史脈絡不對就說人家在硬拗 平常做報告應該沒人想和你吧 嘻嘻
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:41:00
英國不代表英格蘭我認同 英格蘭就被稱英國阿
作者: bulabowu   2018-07-07 23:41:00
好複雜的關係啊 老外在看台灣 中華台北 中華民國 中華人民共和國之間的差別時可能也是這種感覺吧
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:42:00
說以說這值得討論啊 就有人只會在那邊說人硬拗
作者: NinJa (fine~)   2018-07-07 23:43:00
然後老外一號嗆老外二號 是中華台北 不要硬凹台灣 拜託
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:43:00
高雄不代表臺灣? 人家會稱高雄國嗎? 還是臺灣?那你先去修改維基百科哦 是你先說不等於的嘛 那請先去推翻吧沒辦法去推翻維基百科的你才是拗不過人吧XD我倒覺得是在雞同鴨講
作者: berryc (so)   2018-07-07 23:53:00
無聊..管人家怎麼叫. 克羅埃西亞有人叫克國,不行?
作者: NinJa (fine~)   2018-07-07 23:55:00
所以今天高雄 台北都有隊伍 外國人不能叫他們台灣隊是不是?
作者: pianoclot123 (政大彭于晏)   2018-07-07 23:55:00
妖魔退去世足一日球迷4ni
作者: NinJa (fine~)   2018-07-07 23:56:00
如果台北晉級 你是不是要教外國人 那是台北隊 不是台灣隊?
作者: hoanbeh (孫南)   2018-07-07 23:57:00
以後要是有人敢說英國光榮革命 我就要嗆爆他是英格蘭光榮
作者: pttOwO (pttbot)   2018-07-07 23:57:00
還真的是叫中華台北隊 LOL
作者: hoanbeh (孫南)   2018-07-07 23:58:00
革命 這樣不知道各位滿不滿意
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:58:00
英格蘭(英語:England),又稱作英倫、英國 首都倫敦就說沒在跟你說地域性 就人家真的稱英格蘭為英國啊
作者: kuria610478 (kuria)   2018-07-08 00:02:00
所以英國脫歐=只有英格蘭脫歐嗎ww真會扯
作者: lovingandy (樂冰安蒂)   2018-07-08 00:03:00
那 UK 稱為什麼?英格蘭就英格蘭。
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 00:04:00
你先刪掉英格蘭又稱英國我就去推
作者: hoanbeh (孫南)   2018-07-08 00:06:00
就是想跟理盲的人說 英國=英格蘭 找到的例子實在太多了聯合王國就是英國併別人併出來的 又被叫英國 才產生混亂英國國教 寫在歷史課本裡喔 然而那是英格蘭 不是UK所以去糾正別人英國隊 無聊 啊 除非我上面例子你全去糾正
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 00:12:00
別說中文維基了 日文維基也說英格蘭=英國
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-08 00:12:00
樓上別再硬拗了 他根本聽不懂你在說啥
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 00:14:00
我沒拗阿 就真的英格蘭也被稱英國阿國旗不一樣 首都都是倫敦 哈哈那也隨你講哦 反正英格蘭也被稱為英國英格蘭和英國首都是倫敦哦英格蘭另稱英國 所以也可稱英國隊XD別一直說人拗 英格蘭就有被稱英國啊~那你覺得維基百科有錯還不趕緊去修改
作者: lovingandy (樂冰安蒂)   2018-07-08 00:44:00
會日本維基出來說,啊怎麼不看看英文版本的?日本頁面上放的旗子是 UK 國旗嗎?
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 00:51:00
我只看到兩國都有被稱英國 覺得錯那就去修正囉~維基百科等您修改英格蘭還是有被稱英國阿 但我沒說代表英國整個國家阿哈所以才說是雞同鴨講 你一直主張不是代表英國但人家的別稱就有英國阿維基稱英格蘭為英國 我錯代表維基也錯 說錯的趕快去改英格蘭還是被稱英國阿英格蘭還是可以稱英國隊 呵呵英格蘭還是可稱英國隊 有錯嗎?XD維基沒被改我還是沒錯啊 哈
作者: DemioLee (Demio)   2018-07-08 02:00:00
大伙都太嚴肅了@@
作者: cmwang (cmwang)   2018-07-08 02:22:00
有人抄維基沒看到註哈哈
作者: reneei (renee)   2018-07-08 04:04:00
一堆地理白痴 原po所言無誤維基=真理? 隨便一個人都可修改,你用劍橋百科運說得過去台灣教育堪虞
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2018-07-08 06:53:00
威爾斯人是Welsh 不是Wells
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 09:42:00
不管有沒有註 英格蘭還是有被稱英國 並沒有講到地理維基百科有多國版本 如不是真理 它還會存在嗎? 去一一推翻吧
作者: heibe (在屋頂唱著你的歌)   2018-07-08 10:07:00
這個推文串釣出一大堆文組肉雞
作者: yen5060 (ye5060)   2018-07-08 10:59:00
幫補血 在現今足球的世界裡 英格蘭就是英格蘭 沒在跟你等於英國的的 要扯別的領域、別的年代 英格蘭等不等於英國是你家的事 況且 那些把維基百科當真理的人 也不看看寫這條的人的注釋自己都說 當你要把英格蘭用英國代稱的時候 通常是在指1707年之前的歷史事物,例如「英國文學」「英國歷史」不需要去理會那些 不想談論足球領域、不願意活在2018 而堅持跳針要講英國隊的人
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 12:53:00
呵呵 一大堆搞不清楚人家講的意思是啥的如果英格蘭跟英國一點關係都沒有 再說人跳針吧 主權國明明就是英國XD我只接受他不是英國國家派出來的 但英格蘭就是和英國有關係 說英國隊也沒錯哦!
作者: tbrs (小小光芒迷)   2018-07-08 13:50:00
根本就是一個UK 各表 一U各表
作者: yen5060 (ye5060)   2018-07-08 15:51:00
給那個維基百科的信徒一個建議...你有本事的話 可以去把「英格蘭國家足球隊」的條目加上「台灣少部分網友喜歡稱為『英國隊』吧」 哈哈 在維基百科裡 真的使用到「英國隊」三個字的 反而是「聯合王國國家足球隊」的條目...自己去看一下吧 節錄給你不用謝了: 「1995年前英國隊曾參加過友誼賽,但英國隊從未參加過國際足總的國際賽事。」-->所以 現在在踢世界盃(國際足總舉辦的)真的不叫英國隊... 可以不用再凹了
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 15:57:00
給自認很厲害的麻煩自己去改囉 你也是信徒嘛 還看到節錄去了總而言之 英格蘭還是跟英國有關係阿XD
作者: brass (黃銅)   2018-07-08 17:23:00
UCCU
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 18:11:00
UCC UCC
作者: leeleeg (O.N.O.)   2018-07-08 23:18:00
照樓上說那蘇格蘭威爾斯北愛也都是稱英國隊??
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 23:38:00
他們現在的首都是倫敦嗎?XD如果他們主權國家也是英國 廣義來說也是英國隊分成四隊加入足球協會 也不會改變他們跟英國毫無關係

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com