Re: [新聞] 本屆「世界波」變多球評分析這兩個原因 TPCMAX PTT批踢踢實業坊

作者: TPCMAX (左岸沉思) 2018-07-02 02:00:57

記者有來訪
其實訪了約二十分鐘
但剪出來只有一點點
所以可能沒辦法介紹得很清楚
波是廣東話BALL的外來語
據問過幾個認識的香港足球前輩耆老所言
一些不可思議，超乎水準的進球
英文稱之為
WORLD CLASS GOAL
廣東話也就是世界級入波
因為這樣講很饒口
所以就變成世界波世界波

作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃) 2018-07-02 02:04:00

可是我上網google沒查到這名詞啊看英文轉播也沒聽過有人說這個詞Fantastic shot. Amazing goal. 就是沒聽過甚麼world

作者: jack86326 (剛註冊成功) 2018-07-02 02:05:00

順便問一下用台語唸的話是發音不是跟廣東話有點類似

作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃) 2018-07-02 02:06:00

class goal. 到底是哪來的英文這樣講?

作者: samok (â˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜º) 2018-07-02 02:09:00

你沒聽過不代表沒有https://imgur.com/pxfNzQp.png蜀犬吠日

作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃) 2018-07-02 02:10:00

google第一頁沒有一個名詞解釋你貼個影片標題截圖能證明甚麼?

作者: berryc (so) 2018-07-02 02:39:00

都什麼年代了難道要官方認證詞典有的詞才能用?

作者: balberith (巴貝雷特) 2018-07-02 03:03:00

https://preview.tinyurl.com/ybvsom2t 問到耆老代表有一定年份了，然後香港的足球是英國人帶去的，往英國網站找確實還滿多的啊...

作者: zax0624zax (阿魂) 2018-07-02 03:07:00

第一頁沒有名詞解釋不會找第二頁嗎

作者: averruncus (秒速五公里) 2018-07-02 03:09:00

你找不到所以不存在,真是哲學

作者: hotmsn123 (ANADISPATCHER) 2018-07-02 08:17:00

一樓糗囉

作者: magic999 (小虎) 2018-07-02 09:37:00

google沒查到等於不存在? goole≠全世界...

繼續閱讀