http://cn.tmagazine.com/people/20140616/t16messi/
剛剛在NYT看到的好文,
很多關於梅西的故事, 右上角可選繁體喔,
也還有中英對照:)
===
問題是，梅西在他的俱樂部紐維爾老男孩(Newell's Old Boys)通常都是每場進四五個球
。於是，為了調動他的積極性，馬可尼不得不增加難度。梅西當時很瘦小，腳下帶球的時
候，他是場上最好的球員，但比其他所有人都矮一大截。為了激勵他，馬可尼宣佈採取新
的獎勵辦法：梅西每進一個頭球，就給兩塊曲奇。之後那場比賽，梅西帶球盤過了對方整
支球隊，包括守門員，然後在門線前停下來，用腳把球勾到空中再用頭頂進空門。梅西望
向看台上的馬可尼，微笑著舉起了兩個手指。
.........
多年後你去問他，認為自己在踢球風格上更接近阿根廷還是更西班牙——這是一個別有深
義的問題，因為在法律上他本可以在這兩個國家當中選擇他要代表哪一個——而梅西說，
「是阿根廷，因為雖然我在西班牙長大，並且在這裡學到了很多，但我從來沒有改變我踢
球的方式，我從很小的時候就一直是這樣踢的。」
............
梅西10歲的時候，他的外祖母塞麗婭(Celia)去世了。是她帶著梅西首次接觸有組織的足
球比賽，並且極力要求教練們，讓她這個個頭矮小的外孫跟年紀稍大的孩子們一起踢。（
梅西標誌性的進球慶祝動作，是在胸前劃十字，親吻右手，然後望向天空，兩手的食指一
起指向天堂。他說過，這是在感謝沒能活著看到他成功的塞麗婭祖母。）也就是在塞麗婭
去世的那段時間，梅西、他的家人以及紐維爾俱樂部的教練員開始察覺到，梅西的身高似
乎是有點不正常，這可能會影響他成為職業球員，甚至影響他做一個正常人。醫生將此診
斷為生長激素缺乏症；如果梅西想要長到普通人的身高——並且保留一丁點兒成為職業球
員的希望——他就必須每天接受注射。
===