誠徵美國夏威夷住家保姆(Au pair)
開始期間：2019/03(提早可以)
我們在尋找保母(au pair)來加入我們在美國夏威夷鄉村的家庭，與她分享我們的文
化和生活。雖然夫妻兩人都是美國人，但我的家人來自台灣(我會中文)而我先生的
家人來自德國(她會德文和法文)。家裡主要講英文。除了英文能力中等以上，我們
在尋找有中文，德文或法文能力的人，以形成真正的多語種家庭，我們現在有一個兩
歲的兒子，並且打算有更多孩子。
We are looking to select an au pair to join our family in a rural part of
Hawaii, United States, and to share with her ourr culture and life here.
Though my husband and I are both American, my family is from Taiwan (I speak
Mandarin) and my husband's family is from Germany (he speaks German and
French). Although we speak English in the house, we are looking for someone
who can speak as many of these languages rin addition to English) as
possible, to form a truly multi-lingual household. We currently have one
2-year old son, who is a true joy for us, and we plan to continue growing our
family.
最重要的是，我們希望保姆有經驗並樂於與幼兒相處。我們需要一個有耐心和愛心的人照
顧我們的兒子(可能還有一個新生兒)。能保護好小孩的安全，其他職責包括清理室內/室
外遊樂區和協助烹飪。並且能與我們一起閱讀和各種活動，希望喜歡安靜/鄉村生活方式
，而不會吸菸、吸毒、過度飲酒或八卦(隱私對於我們非常重要)。
It is very important that our au pair truly enjoys being around young
children and has experience actively engaging with them. We need someone who
is trustworthy, energetic, patient, and loving to care for our son (and
possibly a new baby). Safety of our son is the most important responsibility.
Other responsibilities include cleaning up indoor/outdoor play areas and
assisting in cooking. Reading and doing a variety of projects are very
important inour household, so we are looking for an au pair who encourages
both. We would like someone who enjoys a quiet/rural lifestyle and does not:
smoke, do drugs, drink excessively, party, or gossip (privacy is important to
us).
The au pair program is governed by United States regulations
https://j1visa.state.gov/programs/au-pair
and we expect to work with an Agency to host our au pair.As part of the au
pair program,our au pair 年齡上限26 an will receive:
*Sponsorship for a legal J-1 Visa for 1 year(可以延長到兩年，我們希望au pair
是願意待滿兩年，不希望兒子身邊換人照顧)
*包吃包住，獨立房間
*Round trip airfare to Hawaii from your home country, including a stop in
Connecticut for Au Pair School training
*零用錢每周$200.00 USD
*工作時間 每周45小時，主要是星期天到星期四以及星期五早上
*一年有兩個禮拜的假期
*每個月有一個星期五晚上到星期一早上的完整周末
* Health and accident insurance
* Excellent support through Agency's National Office, Local Representatives,
and 24 / 7 Emergency Support
* Hotel, meals, orientation, and Au Pair School training with Agency's
qualified instructors inConnecticut prior to coming to our home
* Introductions to other au pairs in the area and monthly meetings with
Agency's local community counselr
*提供$500 USD 上學的費用
如果您有空並感興趣，請通過[email protected]與我聯繫。
我們期待著您的回复！謝謝你。
If you are available and interested, please contact me at
[email protected] to discuss the opportunity.
We look forward to hearing from you!
Thank you,
Margaret