很棒的分享。不過原始資料有些問題。
: 美國黑胡桃木
: 英文名：Black walnut
: 學 名：Juglans nigra
: 科 名：馬鞭草科 Juglandaceae
Juglandaceae是胡桃科不是馬鞭草科。
: 非洲柚木(大美木豆)
: 英文名：Afrormosia
: 學 名：Afrormosia elata
: 科 名：蝶形花科，Papilionaceae
學名是 Pericopsis elata
: 柚木
: 英文名：Teak
: 學 名：Tectona Spp.
: 科 名：馬鞭草科 Verebenaceae
學名是 Tectona Grandis
: 花梨木
: 英文名 : Padauk
: 學 名：Pterocarpus spp.
: 科 名：蝶形花科 Papilionaceae
spp意思是屬。
Pterocarpus spp.的意思是紫檀屬。
紫檀屬約35種樹，中國大陸官方標準只有七種可稱為花梨木。
香枝木，紅酸枝，黑酸枝是從黃檀屬出來。英文有時稱為Rosewood.
: 栓木
: 英文名：Sen
: 學 名：Lkalopanax ricinifolium
: 科 名：五加科 Araliaaceae
學名是Kalopanax ricinifolium或Kalopanax septemlobus
中文學名是刺楸
: 美國白蠟樹
: 英文名：White ash
: 學 名：Fraxinus americana (White ash)
: 科 名：木犀科 Oleaceae
: 美國黑梣
: 英文名：Black ash
: 學 名：Fraxinus nigra
: 科 名：木犀科 Oleaceae
: 水曲柳
: 英文名：Manchurian ash
: 學 名：Fraxinus mandshurica Rupr.
: 科 名：木犀科，Oleaceae
以編排的邏輯ash其實就是
梣木
英文名：Ash
學名：Fraxinus Spp.
科名：木犀科 Oleaceae
spp是屬，原始資料裡面有太多這類的問題。通稱，俗名混在一起。
美國白蠟樹的正式中文學名是美國白梣。
http://baike.baidu.com/subview/39447/8135669.htm
中國的20幾種梣木都列出來了。
大陸已經把學名，俗名，通稱慢慢地分清楚了。
其實市面販售的只有美國Ash。不可能看的到其他梣木。