※ 引述《anti87 (00)》之銘言：
: 剛剛看了純喫茶的紅茶包裝
: 上面寫著 Black Tea
: 直譯應該是黑茶吧？
: 為什麼在台灣叫他紅茶？
你搞錯因果關係了
紅茶原產地是在中國，是明朝時期福建的茶農「發明」的，因為泡出來是紅色的，所以命名為紅茶
後來紅茶的茶葉輾轉被帶去歐洲，而紅茶的茶葉是黑色的，所以歐洲人才把紅茶稱呼為「black tea」
所以說，先叫紅茶，後來才叫black tea，因果關係要弄清楚！