[閒聊] 說一個你會的最難台語

作者: onesweetday (onesweetday)   2022-04-13 17:50:42
如題
我先說一個
同名的台語叫做「蟯(gio5)个(e5)」
發音類似國語的遙唉
這真的只有老一輩會講
大家來說一個你會的最難台語
什麼貓頭鷹、企鵝我都覺得很弱
作者: VVizZ (我很窮)   2022-04-13 17:52:00
?沒聽過
作者: lunahuang (Luna)   2022-04-13 17:52:00
ikea
作者: hotsalsa (hotsalsa)   2022-04-13 17:53:00
黑面琵鷺
作者: jej (晃奶大馬桶)   2022-04-13 17:56:00
我覺得啦 現在漢化台語超難的你那個漢文誰知道你在說什麼倒不如給我原文國語 我來講台語
作者: molamolajump   2022-04-13 17:57:00
Costco
作者: jej (晃奶大馬桶)   2022-04-13 17:58:00
反正這一輩的人說台語 也和中文是一對一翻譯即使有很多字不是一對一
作者: mono5566 (曼娜)   2022-04-13 18:03:00
課跟案
作者: goddora (念力魔人)   2022-04-13 18:24:00
撚匼笑(lian khap tshio)丟硬幣決定輸贏
作者: Respect5566 (專發廢文)   2022-04-13 18:24:00
てんてー 浪費的意思
作者: yanhong (酷克)   2022-04-13 18:26:00
三小
作者: Antihsieh (Han)   2022-04-13 18:44:00
閃電
作者: rie779 (這些鉛筆通通都是我的)   2022-04-13 18:50:00
蜘蛛 老鷹,這2句都很有難念的語調,不會台語的很難念的好聽
作者: felix1031 (芥川)   2022-04-13 19:20:00
巴嘎nono媽say媽say
作者: k8530908 (小象)   2022-04-13 19:23:00
從小講台語長大 看不懂你說的那個字
作者: WindHarbor (莁彤花)   2022-04-13 19:56:00
會講不代表看得懂字,1歲小孩會叫媽媽難道就會寫媽媽
作者: Oscar2266   2022-04-13 20:02:00
想問打雷的台語怎麼唸?
作者: aguey (aguey)   2022-04-13 20:04:00
台語?閩南語?
作者: Sniqow (Sniqow)   2022-04-13 20:13:00
陳雷公
作者: togg (好的~ 請稍等)   2022-04-13 21:25:00
不同場合不同情境同一個詞就有不一樣的唸法,例如台語謝謝的謝你換成姓氏的謝讀音就完全不一樣了,還有計程車的程也是放在姓氏唸法也差個天南地北
作者: WindHarbor (莁彤花)   2022-04-13 21:31:00
打雷的台語是「霆雷」,發音為tan5-lui5、ㄉㄢˇㄌㄨㄧˊ
作者: cynthia12708 (早而)   2022-04-13 22:45:00
企鵝「ㄎㄧㄚˇ鵝」
作者: mk28 (MK)   2022-04-14 00:40:00
緩尊供
作者: sanelien (光影之羽-懸月)   2022-04-14 08:41:00
彆扭 gāi-gio 好難唸
作者: andboypig (QQ的)   2022-04-14 09:29:00
送啦
作者: PicHiA6   2022-04-14 12:59:00
麒麟鹿、抖棍仔
作者: bluepomelo (青柚)   2022-04-14 16:56:00
躊躇
作者: Marytin (Asian tone)   2022-04-14 23:46:00
站空 (拿翹)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com