[問題] 有母親娘家那邊不能叫外公外婆嗎

作者: maoluyi (小蓉)   2021-11-05 10:56:42
有母親那邊不能叫外公外婆嗎
從小教育就是回媽媽娘家,不能叫外公叫外公
不然會被罵
外公家也不是什麼大男人主義,但覺得有個"外"字
就感覺是外人
有人家族也是這樣嗎
因為這樣有時在家裡都分不清哪個是哪個的叫
作者: gardeniablue (BLUE)   2021-11-05 11:00:00
阿公阿嫲叫,沒叫外公外婆過
作者: oiuytre (OIUYTRE)   2021-11-05 11:02:00
是外省人才在叫外公嗎? 我都叫阿公阿嬤沒在分
作者: leoth (小貓)   2021-11-05 11:05:00
改叫內公內嬤,可以?
作者: Lovhamburger (Hamburger)   2021-11-05 11:09:00
一樣叫阿公阿嬤+1是不是用國語叫才有這個困擾?好像沒聽過外公外婆的台語叫法
作者: abyepi (自己選)   2021-11-05 11:10:00
阿公阿嬤,爺爺奶奶任你挑
作者: MT6797 (Helio-X20)   2021-11-05 11:12:00
沒錯,外省人才會分外公阿公,台灣人比較一視同仁。
作者: candyrainbow ( )   2021-11-05 11:13:00
一樣叫阿公阿嬤+1內公內嬤、外公外婆比較像是對別人介紹身分(?)
作者: sarutobi (溪蓀)   2021-11-05 11:18:00
一樣阿公阿嬤+1
作者: lovetoo (too)   2021-11-05 11:24:00
一律阿公阿嬤,外公外婆只是書上的名詞而已
作者: ntuwalker (煩死人的科長)   2021-11-05 11:25:00
台語好像都是講阿公阿嬤
作者: gardeniablue (BLUE)   2021-11-05 11:38:00
國語應該就是外公外婆/爺爺奶奶分但我家都直接台語阿公阿嫲小孩子就算是講國語長大的也是阿公阿嫲所以也好奇所謂不會講台語的家庭如何喊
作者: yokoh ( 柚子)   2021-11-05 11:51:00
客家話「假公、假婆」這才可怕!
作者: misscodfish (鱈魚小姐)   2021-11-05 11:59:00
我家也是這樣!所以改叫爺爺奶奶
作者: Noreendong (Piglet)   2021-11-05 12:03:00
我姐的小孩是叫我爸媽婆婆跟爺爺
作者: jim128097 (邪惡牡蠣)   2021-11-05 12:09:00
一樣叫阿公阿嬤+1
作者: SB7827   2021-11-05 12:10:00
阿公阿嬤和爺爺奶奶就不會打架
作者: Duowa (小黑)   2021-11-05 12:10:00
不分內外,一律叫阿公阿嬤
作者: adapt ( ￾  N)   2021-11-05 12:12:00
超討厭外這個字,我們家是叫公公(四聲輕聲)婆婆(三聲二聲)
作者: asdpig05 (別忘了要溫柔)   2021-11-05 12:12:00
一律阿公阿嬤+1,真的有人叫外公外婆的嗎@@
作者: Quantor (Quantor)   2021-11-05 12:13:00
客家話不是說「姐公姐婆」嗎?
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2021-11-05 12:13:00
都是阿公阿嬤,沒在講爺爺奶奶外公外婆說
作者: Quantor (Quantor)   2021-11-05 12:14:00
「假」的話是唸尬的音
作者: happyfr (Alice)   2021-11-05 12:15:00
當面的話都喊阿公阿嬤,但平常講話因為要區分會講外公外婆
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2021-11-05 12:15:00
我姊夫是原住民,所以外甥女稱呼那邊是爺爺奶奶,我家這邊則是阿公阿嬤
作者: HugDragon (抱抱龍)   2021-11-05 12:16:00
通常外省人會說 外公外婆/爺爺奶奶台灣人都通稱阿公阿嬤
作者: ookiniSN9 (歐歐kini)   2021-11-05 12:20:00
阿公阿嬤+1
作者: montan   2021-11-05 12:22:00
就只有我是叫爺爺、奶奶的嗎?哈哈哈哈
作者: chigo520 (CHIGO)   2021-11-05 12:27:00
都叫阿嬤 沒有用國語叫的爸爸這邊反而是爺爺奶奶
作者: linqqq007 (linqqq)   2021-11-05 12:29:00
都叫阿公阿嬤
作者: snian (沒有誰比誰更善良)   2021-11-05 12:34:00
都叫阿公阿嬤 用住的地方區分 例如台中阿公 台北阿嬤
作者: Wax7177 (厭世症)   2021-11-05 12:38:00
都叫阿公阿嬤
作者: t81511270 (justlikeING)   2021-11-05 12:40:00
我都叫阿攻阿罵 誰理那個外不外= =
作者: uglily (醜麗麗)   2021-11-05 12:40:00
阿公阿嬤+1 在家裡內部要分都講地區+阿嬤
作者: sunnny (sun)   2021-11-05 12:44:00
沒有不准叫,但我們家都是自動喊阿公阿嬤
作者: jan9456 (ching)   2021-11-05 12:45:00
叫阿公阿嬤,但跟朋友聊天時會用外公外婆,比較好區分
作者: sunnny (sun)   2021-11-05 12:45:00
跟別人介紹也不會說外公外婆,會說媽媽那邊的阿公阿嬤
作者: shewaspretty (她很漂亮)   2021-11-05 12:46:00
稱呼時一律叫阿公阿嬤,跟其他人討論為了區別才會分
作者: crazyL   2021-11-05 12:53:00
小時候會叫外公外婆 長大以後教小孩就叫阿公阿嬤爺爺奶奶這樣 有個外字覺得不好聽
作者: fujiapple12 (富士)   2021-11-05 13:03:00
我聽過反而不叫外公外婆被外公外婆罵的
作者: EiryoWaga   2021-11-05 13:03:00
都叫爺爺奶奶,沒叫過外公外婆
作者: DraymondGree (綠)   2021-11-05 13:03:00
潘安邦QQ
作者: vamyhun (YC)   2021-11-05 13:10:00
客家人叫阿公阿婆
作者: HIDEdoll   2021-11-05 13:11:00
外省人,但都叫爺爺奶奶喔!
作者: sundazlas (穆恩)   2021-11-05 13:14:00
我還真沒聽過哪一家叫外公外婆欸
作者: k4120 (kay)   2021-11-05 13:17:00
我也叫爺爺奶奶
作者: lovesunshine (sunshine)   2021-11-05 13:20:00
阿公 阿嬤+1
作者: klklyn (klklyn)   2021-11-05 13:22:00
小時候會叫外公外婆,長大發現很不順口改叫阿嬤
作者: LoveSports (愛運動)   2021-11-05 13:34:00
沒有叫過"外公""外婆"
作者: greenfetish (~綠色小精靈~)   2021-11-05 13:40:00
身為媽媽,超級討厭「外」這個字,明明就是娘家照顧小孩的多,為什麼要被當外人
作者: suifong (小火柴)   2021-11-05 13:49:00
叫阿嬤就沒問題了
作者: LivveTi (半身哈里斯)   2021-11-05 13:49:00
都叫阿公阿嬤欸
作者: april4966 (四個貞)   2021-11-05 13:50:00
我家會也是叫阿公阿嬤,聊天提到則是冠地名在前面,就梓官阿嬤之類的
作者: bluebo (待浮花浪蕊都盡伴君幽獨)   2021-11-05 14:02:00
小時候我妹叫外婆 就被我阿嬤訓斥了
作者: eric7693 (果仁)   2021-11-05 14:08:00
我是教小孩叫阿公阿嬤 但是我岳母都會跟小孩自稱外婆
作者: wlk1211 (Summer)   2021-11-05 14:12:00
叫姥姥、姥爺啊
作者: berrycat307 (草莓喵)   2021-11-05 14:16:00
都叫阿公阿嬤,但是對第三人講起的時候會說外公外婆
作者: bb101 (101)   2021-11-05 14:16:00
我婆婆認為阿嬤是她 所以我媽只能叫外嬤
作者: p3 (你是我的大腸頭)   2021-11-05 14:18:00
叫都是叫阿公阿嬤,對別人敘述時才會用外公外婆,一聽就知道是哪邊的爺奶
作者: Coslate (Coslate)   2021-11-05 14:23:00
我們都叫內公內嬤
作者: cindy033 (亞紀)   2021-11-05 14:26:00
阿公阿嬤啊
作者: cjy0321 (cjy0321)   2021-11-05 14:38:00
全部阿公阿嬤 要區分的時候是名字+阿公/阿嬤 例如志明阿公/春嬌阿嬤
作者: wafer (蜥蜴慶典)   2021-11-05 14:43:00
我阿嬤很介意我們叫她外婆,因為我媽是獨生女,沒有兄弟姊妹,我都叫阿嬤,就沒這問題
作者: suchiachi (兩個人的看海計劃*)   2021-11-05 14:49:00
都叫阿公阿嬤,我這輩是,我小孩也是
作者: c132908   2021-11-05 14:59:00
都叫阿公阿嬤啊!外什麼外,當面叫怎麼可能分不清是哪個阿公阿嬤,有需要區分時前面加地名就好了啊
作者: vinegarsu   2021-11-05 15:04:00
從小在媽媽那邊長大,就很討厭「外公、外婆」這種稱呼,又不是外人,除非要解釋給別人懂,否則一率阿公阿嬤
作者: BIGT (BIGT)   2021-11-05 15:13:00
阿公 阿嬤啊 除非要跟非本人區分哪個阿公 才會說內外
作者: anshley (想念卻不想見的人)   2021-11-05 15:17:00
怕小孩混淆其實加個地名就好了基隆的阿公阿嬤, 台中的阿公阿嬤這樣
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人)   2021-11-05 15:24:00
阿公阿嬤+1 爺奶外省人 但我們是叫阿公奶奶 爺爺還真的沒叫過 但我公公是客家人 他就有講不要讓我兒子叫他阿公 要叫爺爺才行 我們是都可以 長輩聽了高興就好
作者: nekobaby (妮可)   2021-11-05 15:29:00
一律阿公阿嬤+1 有聽過叫婆婆的 還有太婆(我們叫阿祖)兩個都是外省人
作者: georgegot7 (奶茶少女)   2021-11-05 15:29:00
我用阿嬤跟奶奶來分耶
作者: littlestuden (littlestuden)   2021-11-05 15:37:00
稱呼一樣都是阿公阿嬤,對第三人說明才會說外公外婆
作者: JeruShad (虱目魚 野貓仔)   2021-11-05 15:37:00
我都叫外公外婆欸...單純覺得做個分別而已我先生那邊是地名加阿公阿嬤,但他們在講時我就會不知道是公公還是婆婆那邊的長輩
作者: mozarts ( .)   2021-11-05 15:44:00
外省人,姥爺姥姥+1
作者: chiachizhang (chiachi)   2021-11-05 15:44:00
對內都叫阿公阿嬤,對外介紹敘事才會說內/外公/嬤
作者: SouthRa (南宮雨)   2021-11-05 15:58:00
叫公公婆婆啊聽起來很可愛
作者: pttmap (oxymoron)   2021-11-05 16:02:00
客語是「姐」公、「姐」婆,發音jia ˋ,請某樓避免誤導他人,謝謝。
作者: luelue (煞氣a)   2021-11-05 16:04:00
都叫阿公阿嬤+1
作者: pttmap (oxymoron)   2021-11-05 16:05:00
客家人稱外公、外婆為阿公、阿婆,也是常有的事。
作者: carryton (Christopher)   2021-11-05 16:12:00
一堆垃圾綠畜這樣也能分化外省人明明只有爺爺奶奶
作者: pinkwl6 (Phebe)   2021-11-05 16:14:00
阿公阿婆 外公外婆,沒叫過阿公阿嬤欸
作者: IfIcouldfly (如果我會飛)   2021-11-05 16:16:00
我都叫媽媽那裡的為阿公阿嬤,爸爸這裡的為爺爺奶奶
作者: rrss (狂斷線...)   2021-11-05 16:20:00
我客家人,家裡不喜歡叫外公外婆,所以媽媽這邊的叫爺爺奶奶,爸爸那邊的叫阿公阿嬤
作者: grower (空氣)   2021-11-05 16:24:00
現代人還會這樣喔 我全都叫阿公阿罵
作者: Ripper (Jack the Ripper)   2021-11-05 16:34:00
我都叫姥爺、姥姥,外公外婆只是用來跟外人講的稱謂。什麼年代了,連這都能污名化外省人,還有污名化客家人的
作者: Jarjayes (南海毒書生)   2021-11-05 16:44:00
通通阿公阿嬤+1,誰在跟你「外」啊,明明都是直系血親
作者: cashko   2021-11-05 16:51:00
外省人叫姥爺姥姥的也不少+1,外公外婆不太用在口語吧直接一律叫爺爺奶奶也有
作者: ScissorsCool (剪刀想吃飯)   2021-11-05 17:04:00
我們家都用所在地+爺爺/奶奶,ex樓下爺爺、北車爺爺,直接稱呼對方就都是用爺爺奶奶
作者: m1nxin1026 (normalpractice)   2021-11-05 17:51:00
用地區分
作者: peiring (peiring)   2021-11-05 18:10:00
你可以改叫爸爸的爸媽外公外婆啊,我想他們一定不會在意
作者: tg9456 (寶寶藻)   2021-11-05 18:23:00
當面叫阿公阿嬤 第三人稱時加地名
作者: ttconch (T.)   2021-11-05 18:41:00
我兒都叫我媽外婆,他叫外婆時會自動切換成撒嬌音,很可愛
作者: fx458 (清晨之破曉)   2021-11-05 18:45:00
叫外公外婆,叫錯會被罵
作者: lovingueda (戶田莉子)   2021-11-05 18:58:00
阿公阿嬤+1,我們覺得都是家人所以從來不加’外’
作者: worldfox (worldfox)   2021-11-05 19:33:00
都叫爺爺奶奶~
作者: cruby841031 (ruby)   2021-11-05 20:13:00
我們家不是外省家庭會說外公外婆@@
作者: mag1021 (Different Style)   2021-11-05 20:23:00
為什麼會分不清楚? 會分不清楚就表示被修理得不夠狠
作者: kimono1022 (kimono)   2021-11-05 20:32:00
以前會說去外婆家啊 但還是叫阿公阿嬤但以前還真沒想過
作者: yohappy (good~)   2021-11-05 21:15:00
哈,從我這代開始好了
作者: agcx4580 (零月夢)   2021-11-05 22:04:00
叫阿公阿嬤+1
作者: yctung1224 (慶丁)   2021-11-05 22:21:00
我一律都叫阿公阿嬤欸 是後來同學問我阿公是哪個阿公才意識到原來稱謂有差
作者: sumima (sumima)   2021-11-05 22:26:00
就阿公阿嬤 分內外幹嘛
作者: imlavender (Lavender)   2021-11-05 23:00:00
一般都嘛直接阿公阿嬤,分財產才會講究內外吧
作者: serenitymice (靜鼠)   2021-11-06 00:08:00
外公外婆是在跟第三人講述的時候才會用吧?跟當事人對談的時候都嘛叫阿公阿媽
作者: shelley0522   2021-11-06 00:10:00
同樓上
作者: kiwihou (Kiwi.Y)   2021-11-06 04:32:00
父母都閩南人,但是直接喊外公外婆耶…從小就這樣叫,爸爸那邊的則是喊阿公阿嬤
作者: zardmih (zard)   2021-11-06 04:55:00
只有用國語才會分吧 平常也是用阿公阿嬤
作者: vencky (橘子)   2021-11-06 05:55:00
我很討厭外這個字,都叫阿公阿嬤
作者: dreamycc (皮卡皮卡)   2021-11-06 06:01:00
外省人,是叫婆婆(音同頗婆)
作者: yuan617 (yuan617)   2021-11-06 08:43:00
我還真的都叫外公外婆欸
作者: fafanovelist   2021-11-06 09:31:00
我也沒叫過外公外婆,我兩邊都叫阿公阿嬤
作者: ktirene (小栗)   2021-11-06 12:24:00
我叫阿公奶奶XD 倒是我爸很介意都會對我說「你外公外婆」我就會很不開心的回「誰跟你裡外之分」
作者: rayray123 (rayray123)   2021-11-06 13:25:00
前面加個地區也行 外本來就帶有外人外家的貶抑
作者: s985332   2021-11-06 15:44:00
外公外婆通常是對外介紹才會稱呼,就是指媽媽的父母親
作者: y789y (yyy)   2021-11-06 15:53:00
同樣阿公阿嬤,沒有分過
作者: tue678 (~*幻風*~)   2021-11-06 17:04:00
都還是喊阿公阿嬤 只有對外人會講外公外婆
作者: cashko   2021-11-07 03:19:00
要解釋就說爸爸那邊的爺爺奶奶或媽媽那邊的就好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com