[問題] 日文名字加くん是親暱還是有距離感?

作者: WindHarbor (莁彤花)   2021-06-19 02:09:14
如題
看動畫的時候觀察到稱呼年輕男角時
有時候是單純名字,有時候會名字加上くん
稍微查了一下
有些人說くん是表示親暱
相當於稱呼女生ちゃん
但也有人說くん是表示尊敬的意思
所以到底是哪個?
如果今天想要跟人拉近關係
到底是單純稱呼名字?
還是名字加上くん?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com