※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1WQCGug- ]
作者: retre77 (清水の舞台から飛び下り) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有年輕人流行學簡體字的八卦?
時間: Sun Apr 4 03:38:28 2021
這幾個星期為了這個問題，在國中小、高中生常使用的IG和抖音觀察，然後再找十來位使用簡體字的小朋友個別訪談，以下是我的觀察心得。
現象：中國各式app在青少年群體中非常受歡迎，尤其以抖音更甚，短影片和IG讓她們有平台表現自己，透過粉絲和流量來獲得認同和成就感。
模式是發圖片和短影片，並在下方搭配一句文案。他們會從陸版抖音和小紅書複製簡體字文案，或是自己手打一段簡體字，再同儕之間是種流行文化。
對於簡體字普遍都是認為很好看，不同於繁體字的枯燥，簡體字更能表現出心裡的想法，更有文青感，也有高貴的感覺。可見隨著中國次文化的進入，簡體字的意義在年輕人一代已不是單純的字，而是賦予更多。
但是在生活中和同學朋友聊天仍是以繁體字居多，僅少數人會將手機系統語言改成簡體，和學習拼音輸入法。
從訪談的中發現，他們覺得簡體只是一種文字，跟喜不喜歡中國沒關係。但是從更深的層面來看，文字傳播所帶來的審美觀和價值觀都在內化般的影響他們。比如說，現在學習空氣瀏海和妝容、穿搭，如果不聽聲音可能分不出來是中國妹子還是台灣妹子，以往流行的妹妹頭也變少了。也使用大量的中國詞彙，像海王、干飯、蹦迪、很喪等等，在現實中也能脫口而出。
在政治思想上，多數是偏向台灣和中國是不同國家，不想被統一，因為覺得中國獨裁，不自由，就算是喜歡中國文化的也是如此。但是也會覺得中國不錯，不排斥和認同中國流行文化，只有少數是很喜歡中國，嚮往中國。
基於以上，我的看法是中國文化已經深入年輕人的生活，在人格發展期陪伴他們成長，是不可逆的趨勢。而未來他們可能會嘗試跟中國有更多聯結，譬如揪團到中國旅遊等等，可以說是和7、8年級打從心底抗拒中國的世代，有著天壤之別的鴻溝。
簡體字方面，我會用外來種侵略本土種來比喻，當簡體字的使用被賦予更多的意義時，會逐漸取代繁體字使用，或者繁體字轉變成傳統、老舊的代表。
※ 引述《arnold3 (憂鬱型男阿雲)》之銘言：
: 看現在年輕人po文都一定要夾簡體字才覺得潮 不像老人都只會用繁體字而已
: 所以就比較多女生會點讚 大概比較像之前會寫韓文的人就很厲害差不多
: 所以說學校教不教其實是其次 主要真的想學的人不教也會 反而教英文教那麼久
: 還是一堆人不會就是了