童書我也看過好幾本
跟全譯差太多了
寧願把全譯節錄一段來
都屌打童書整本的概略
童書只能看到情節的骨架 但沒血沒肉
給小孩看這種東西 又那麼長
比如傲慢與偏見 你拖那麼長 就只為了說人不可貌相??
不然還能看到什麼?? 看她們姊妹四處釣金龜婿??
不要衝著世界名著的稱號 給小孩餵童書版的垃圾
會這樣做的 他可能連一本原著都沒看過
但有例外
格林童話 安徒生童話 天方夜譚 這種短篇有趣的 可以看
其他長篇的什麼茶花女 鐘樓怪人 小孩子看了都沒什麼用 無聊裝逼而已
你看完大概就只能說 ㄟ茶花女好可憐ㄟ 一直咳嗽
但重點是你能不能感受她的痛苦
你懂不懂她為什麼不嫁給主角算了
只有原著的文筆才能寫得深刻
把現實成人的東西 寫成童書 隨便講講 根本浪費資源 又沒效益
應該把這種裝逼廢書 通通燒毀
全面引進大陸簡體全譯世界名著 才是真的有用

等等 茶花女這種東西有童書嗎https://www.books.com.tw/products/0010098686我記得我當初看的是這本 已經不是童書算青少年了鐘樓怪人也已經歸類成少年文學還有你搞錯了童書只是給小孩起興趣用的 我記得小時候看過小婦人童書畫得很漂亮所以有興趣 幾年後再跑去找全譯

小時候看蒼蠅王的完整版 劇情太震撼了

認同 小學看過簡愛 雙城計 基督山等等 完全看不懂

鐘樓怪人回家被裝成奶奶的大野狼吃了

哈利波特=主角變最強+大魔王死+跟朋友妹妹結婚=火影忍者

贊成。中文書也是一樣三國演義紅樓夢西遊記等等看童書遠不如原著選回或選段

反指標發言。是雨果控嗎？

想念你溫暖的文字

我小學那時候的還有世界名著卡通系列呢！

為什麼不看原文看翻譯的跟原文意思一定會有落差

噓引進簡體全譯版

為什麼要簡體？

看到一直咳嗽笑出來安徒生童話好看

我覺得傲慢與偏見真正意旨就是是外貌至上，然後聰明會幫妳嫁入豪門、理性與感性也是正妹無敵（正常人姐姐好可憐，玩樂型妹妹還是有人回收）