※ 引述《qazxsw123 (小新)》之銘言：
別怪東怪西了好嗎
只看HBO練成英文的人比比皆是
你文中提到的是菁英教育，他們只是在學習的過程中比較輕鬆
但是他們父母輩的已經苦過來了，小孩輕鬆點也是應該的
很多人讀英文的最大錯誤是
「背英譯」
當你背英譯，然後又不專攻一本書，或那本書的作者本身就是笨蛋的時候
學習效率就會很差
我用玩全英文遊戲，跟只看英文字幕看遊戲直播
用GOOGLE翻譯一直查，讓句子的前後文可以通順
把英文每個詞的涵義用自己的方法去解釋之後
(例如看到CAT，會先想到貓的圖像而不是「貓」這個中文詞)
發現很多台灣的3000單裡面的翻譯根本就亂寫一通.....
而且同一個詞，每一本寫的英譯都不同
這是為什麼台灣人學英文效率很差的原因