懶人包+補腦翻譯
※ 引述《lions1989 (阿肥獅小妹)》之銘言：
: 是我朋友的事xD
: 以下用A.B來敘述
: A是我朋友 B是我朋友的男生同學
A綠茶女 B小頭男
: 前情提要:
: B有個女友，在國外(是外國人，留學認識的)
: 大他四歲，他們最近有隔閡
最近有隔閡
是距離呢，還是心的距離？
: B女友也知道A的存在(B在跟女友視訊的時候A有露臉，也會打招呼)
A的動作很標準綠茶
: 正文:
: A跟B很好
: 有時候B會載A一起去上課(A是有機車可以自己去學校的)
: B還跟A說過他怕他喜歡上A
女生如果對你沒好感 連給載都不會
說怕喜歡 真的是高端綠茶操作
: 因為A成熟，想法也都跟他很合
: 然後A就來問我她這樣會不會很像小三之類的
當女生這樣問 心裡就是有這樣的想法
例：
女：你覺得這個包包好看嗎？
翻譯：這個包包很好看，然後請買給我
: 因為她根本就沒想要故意介入
: 而且她很怕之後會被別人閒言閒語
就是要介入
: 我就叫A跟B保持距離
: 不要太常在一起
當跟女生講不要靠近
通常就越靠近
問你問題只是問安慰的
: 結果A還是都會跟B出去玩(非單獨
: 我看照片他們也都站很近，幾乎貼在一起
看吧
: 讓我開始不懂A的想法
: 請問A這樣算是介入別人感情嗎？
插入 介入 傻傻分不清
我建議別人家的事就不要去管
以免惹禍上身
就醬！
: