https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202002105012.aspx
寄生上流改寫奧斯卡史 奪最佳影片等4大獎
最新更新：2020/02/10 12:33
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20200210/960x960_340447352214.jpg
南韓「寄生上流」9日改寫奧斯卡史，成為首部贏得最高榮譽最佳影片獎的非英語電影，
也是第一部贏得這座獎的南韓電影。
圖為「寄生上流」電影團隊抵達奧斯卡紅毯現場。（圖取自facebook.com/TheAcademy）
（中央社洛杉磯9日綜合外電報導）南韓「寄生上流」今天改寫奧斯卡史，
成為首部贏得最高榮譽最佳影片獎的非英語電影，也是第一部贏得這座獎的南韓電影。
美國媒體報導，此片的勝出將讓電影文化更豐富。
「寄生上流」今天在第92屆奧斯卡拿下最佳影片獎、最佳國際影片獎、最佳導演獎、
最佳原創劇本獎4大獎。
鬼才導演奉俊昊（Bong Joon-ho）描述南韓貧富差距的「寄生上流」（Parasite）
今天在奧斯卡鍍金前，去年5月即在坎城影展勇奪金棕櫚獎，創下南韓電影先河；
今年1月又榮獲美國演員工會獎（SAG）最佳電影卡司獎，
成為首部拿下這項大獎的外語片。
根據「紐約時報」彙整，今天第92屆奧斯卡金像獎頒獎典禮之前，僅
10部非英語電影入圍過奧斯卡最佳影片獎，但都鎩羽而歸，包括：
1938年的法國片「大幻影」（Grand Illusion）、
1969年的阿爾及利亞片「焦點新聞」（Z）、
1972年的瑞典片「大移民」（The Emigrants）、
1973年的瑞典片「哭泣與耳語」（Cries and Whispers）、
1995年的義大利片「郵差」（Il Postino）、
1998年的義大利片「美麗人生」（Life Is Beautiful）、
2000年的台灣導演李安電影「臥虎藏龍」（Crouching Tiger, Hidden Dragon）、
2006年的美國片「來自硫磺島的信」（Letters from Iwo Jima）、
2012年的奧地利片「愛‧慕」（Amour），以及2018年的墨西哥片「羅馬」（Roma）。
如果把夾雜英語的2006年片「火線交錯」（Babel）也算進去，
今年之前奧斯卡也只有11部外語片入圍過最佳影片獎，
但直到「寄生上流」才替非英語片爭一口氣。
而此片的成功早已反映在口碑上。
「寄生上流」在影評網站「爛番茄」拿到幾乎滿分的99%好評，
勝過入圍這項獎的其他8部片，包括：「1917」（1917）、
「賽道狂人」（Ford v Ferrari）、「愛爾蘭人」（The Irishman）、
「兔嘲男孩」（Jojo Rabbit）、「小丑」（Joker）、「她們」（Little Women）、
「婚姻故事」（Marriage Story）以及「從前，
有個好萊塢」（Once Upon a Time in Hollywood）。
今天頒獎典禮登場前，美國有線電視新聞網（CNN）就報導，
「寄生上流」奪下最佳影片獎，會讓電影文化更為豐富。
亞裔演員路易斯‧陳（Lewis Tan）說：
「無論你喜不喜歡這類頒獎典禮，無論你贊不贊同典禮背後隱藏的政治，
奧斯卡獎影響力太龐大了，若能在奧斯卡頒獎典禮勝出，就將看到種子發芽，
萌芽的不只是亞洲電影，而是各地壓抑已久的聲音。」
（譯者：蔡佳敏/核稿：盧映孜）1090210
心得
靠北寄生上流居然拿下奧斯卡最佳影片獎
是亞洲國家第一個拿到這獎項的
太震驚了！！！