來板上求助日文問題
這個問題源自於之前我跟日文老師聊天聊到我任職公司的副社長是日本人
那時候我把副社長的意思當成副董，後來查wiki發現
wiki寫道社長對應臺灣的公司體系是總經理，董事長的日文叫「会長」
（不過我任職公司的副總一樣是日本人就是了）
但是看過為數不少的日本ACG與連續劇，会社的最高領導人都是用社長一詞
会長一詞幾乎沒有聽過
（至少在我看過的日本作品中從未出現過会長一詞）
問題：
所以日文的社長，到底是指總經理？還是董事長？
（問題關鍵－有些公司的總經理其實職權超級小......）

韓劇比較喜歡會長的樣子

會長是董事長退休去當的吧

社長是公司最大的，就像郭董，會長的話就像當於退位給

部長才是總經理

不過要看有幾個部長，因為日本還有個本部長職稱

你可以參考島耕作系列。

會長＞社長＞理事＞部長

社長是總經理 就是實際處理公司大小事的那個人

董事長是代表取締役

取締役 会長

都倭寇沒差 who car

你注意看，社長要每天上班的，因此是總經理

別聽3樓在那邊亂類比 胡扯一通郭就是他整個集團的創辦人 最好是掛總經理 社長 沒做事業別胡扯例子給你自己去google啦 他吃下sharp後 派誰去當社長

會長>社長 以前問過日本同事

總經理

有些跟金融有關的連續劇或小說會有會長呀

問搞跟做啊

社是公司 所以是公司長

是搗跟做

每間分公司都有個社長 公司裡有各部的部長 分店有店長日本公司總稱是「會社」所以每個社比較像董事 然後董事還有董事長，應該接近會長株式會社

CEO

care 要加s

會長董事長，社長總經理

社長是社團的領導人

感謝各位解說，因此社長比較像是總經理而不是董事長囉。