最近艾瑪華生上British Vogue做了訪談，
其中一段，他說，他有在約會但沒有穩定男友
他說他不是「單身」而是「與自己為伴」= self-partnered
補一下前後文：
I never believed the whole 'I'm happy single' spiel
This is a spiel, this is totally spiel
But I'm very happy. I call it being 'self-partnered'
我從沒相信過「我做為單身很幸福」 的這套推銷話術（spiel）
這完全就是一個推銷話術、高談闊論
但我是很幸福。我稱之為「與自己為伴」。
其實覺得 single 很好呀，
用self-partnered 反而有點令人困惑，會讓人聯想到「和自己結婚」的人
可以理解他想說「單身不是一種匱乏」
故強調自己也可以是自己的伴
但我覺得single本來就不是件不好的事、也不該被當作是匱乏
如果換了一個詞不就突顯了單身的狀態是你所不喜歡的嗎
self-partnered 也是很有趣的詞啦。
另外整場訪談是還不錯，媒體故意討論這段有點失焦了
self-partner 出現短片：
https://www.youtube.com/watch?v=9cB2M_h71fM&t=4s
整段：
https://www.youtube.com/watch?v=cQynYGDpyiw&t=1323s