業務上有時候會需要和工程師溝通，
但畢竟術業有專攻，隔行如隔山，
有時候就是真的聽不懂他們在講什麼啊...。
而且工程師講話常常夾帶專業術語又晶晶體，
聽不懂還要一副很鄙視人的語氣，
有時候真的越講越生氣。
女孩們業務上如果有需要和工程師溝通的情況，
都是如何聽懂工程師在講什麼？
實在有點困擾...。
作者:
a3236852 (serena)
2019-09-22 20:23:00我覺得是工程師的問題 可能個性就比較強勢
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2019-09-22 20:23:00
很多女生一副反正就是不懂，久了工程師也懶得解釋
作者:
susna80 (胖丁)
2019-09-22 20:24:00抓個大概就好惹LP哥鼻要否定我QAO 我還是能懂大概的
作者:
chigo520 (CHIGO)
2019-09-22 20:28:00你不會自己去搞懂麼？
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2019-09-22 20:29:00
如果系統有問題像我都是親自過去找人對談，有些人不知
作者: SEEDA (喜德) 2019-09-22 20:30:00
這不是上次靠么男生比女生愛出國的嗎，我看你的溝通能力也不是很好喔
作者:
arnold3 (no)
2019-09-22 20:33:00講話讓人聽不懂的人 代表他的溝通能力差賈伯斯那麼專業 但是發布會上有誰聽不懂了
作者:
asianDUB (教員å女)
2019-09-22 20:34:00工程師就阿宅啊 不懂社會世故活在自己的小世界
作者:
auva (流浪在外)
2019-09-22 20:36:00對長相ok的女業務 工程師百分百都會很親切
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2019-09-22 20:37:00
其實工作的時候也沒那麼多時間教那些術語
這種東西就這樣啦 你做木工水電也一定有自己的行話社會世故跟業務內容差的遠了 到底誰在自己小世界裡建議你避開接近午休和下班時間的時段溝通 應該會好點
作者:
Carnot (Carnot)
2019-09-22 20:45:00幫樓上翻譯，妳的長相決定他要不要讓妳聽懂
作者: pikachupika (pikachupika) 2019-09-22 20:54:00
女性工程師並不會對女業務比較有耐性，單純是人家覺得不拿你薪水學費幹嘛花時間教你？
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2019-09-22 20:57:00直接問，找比較熱心和善的問
自己是不會這樣，逢問必答。但有一種情況例外，就是不懂裝懂，又認定自己是對的來挑戰你。解釋得簡單，嫌你講不清楚；解釋清楚又盡量舉生活的例子，又嫌你講太多，記不起來。
作者:
WaLaGiGi (高貴的私生子)
2019-09-22 21:03:00如果本身女性價值不高,在態度上放軟身段,並配合對方時間去請教,應該能改善你遇到問題
作者:
u632986 (張小貓)
2019-09-22 21:03:00臉的問題
作者:
eternia0920 (我ä¸æœƒç”¨æ°´çƒ(￣□￣||)a)
2019-09-22 21:07:00不要以為女工程師就會比較有耐心 那是錯覺XD
所以妳要請他解釋到妳能懂的地步呀 這種不也是某種專業
作者:
mmppeegg (我是寂寞的)
2019-09-22 21:11:00PM要懂 但離會做工程還遠得很你如果對專案不熟就多問多了解
作者:
may88011 (台中楊伊湄)
2019-09-22 21:19:00我做會計的，我們資訊組工程師態度都挺好的，倒是業務部的女業務特別支八。有憑證有問題退件，意見特別多
是仇女吧 很多工程師超仇女的 你打扮太豔麗了之前電機系朋友在班上畫點妝就被說婊子
作者: love520night (wizend_rs) 2019-09-22 21:26:00
我是女生工程師，坦白說我到最後都懶得解釋，直接請業務把我的電話給廠商
作者:
andrew5106 (撿到一百塊雷~)
2019-09-22 21:27:00他們才好奇你為什麼聽不懂勒聽不懂就問阿女工程師怎麼可能會比較有耐性，有些同性反而更直接吧哈哈
作者:
mollytu (茉莉)
2019-09-22 21:32:00我會自己做功課 不懂的再請教 再來是同理心要有 面對不同人 本來就有不同的溝通方式 這叫有沒有找到共同語言 如果自己只想著 我就是聽不懂 為何他不翻成白話來說 那麼只會永遠無法合作 因為無法控制別人 所以最有效率的是改變自己做起 無論心態 或專業
作者: oddoneislove (oddoneislove) 2019-09-22 21:33:00
阿你工作不專業還要怪別人噢==
作者:
Rienne (瑞尼)
2019-09-22 21:33:00為何不加強自己的專業度?啥都不懂還想賣東西喔?
作者: Luff543 (小皓) 2019-09-22 21:36:00
呵呵 還想取暖啊 都出社會工作了 不會就學好像很難
我也常常遇到業務搞不懂自己賣的東西，別來浪費時間好嗎
你的工作你聽不懂專業術語怪工程師？很多專有名詞講中文本來就很怪 你也不見得聽得懂當然講原文
基本的術語要自己去了解吧，妳以為還是學生別人教妳是理所當然嗎
作者: kiwirun (還沒想好綽號欸) 2019-09-22 21:42:00
我是女生，機械背景沒有實務經驗的業務，大概就是跟你一樣什麼都不懂狀況吧。我遇到大部分工程師爸爸都蠻熱心教的，有遇到他們就會教。也有可能我的年紀26，跟他們的子女差不多歲數，就比較容易被友善對待。回家也要自己讀書做功課，問得時候雙方比較容易對的到頻率。
作者: PTThotspring (溫泉) 2019-09-22 21:42:00
看人
PM要統整啊 聽不懂是自己的專業水準不夠 還敢靠背
我覺得跟工程師個性有關。小弟資工畢業，求學期間覺得有些能力強的同學教人也很跩
作者: derek0721 (derek0721) 2019-09-22 21:44:00
文組業務
作者: ak4789083 (小小峰) 2019-09-22 21:44:00
回嗆男工程師化妝品.精品包包鞋子術語。回嗆女工程師各種鋼彈.薩克型號。選我正解
作者: lorrainfu (依依) 2019-09-22 21:47:00
一堆代工工程師跳出來惱羞噓
作者: shaonianh (SH) 2019-09-22 21:47:00
不是不教，是教一個換一個，教到最後很懶，會開始質疑你怎不先問你部門的前輩，而且遇過意見超多，又懷疑工程師的對策，到最後是要讓工程師有多耐心一一解釋
作者:
qazqwe (edc)
2019-09-22 21:49:00你不會自己做功課喔 講這麼理所當然
作者: lorrainfu (依依) 2019-09-22 21:52:00
審計會計的財務和內控術語就能電爆理組工程師
女工程師更可怕好嗎XD 賣東西請先了解公司產品好嗎
作者: FlyBird 2019-09-22 21:58:00
問 直接問 "你剛剛講得單字是三小?"
作者:
aether982 (Let go of me)
2019-09-22 21:58:00可憐他們一下吧
作者:
DK1225 (DK)
2019-09-22 21:58:00請做功課
不用吧~~滿口術語和晶晶體，在醫院更明顯，醫護交班就可以遇到這情況，不過不關你事的內容，也沒必要知道
不會就問 每個行業都是如此除了那種1公尺有幾公分也不知道的我真的不知道要從哪裡開始教
作者: den95279889 (潮辜桃) 2019-09-22 22:02:00
讀書好嗎 哭三小
作者:
jennya (Jennya)
2019-09-22 22:03:00這個帳號的主人是男的吧...為何所有推文的人都假設以PM的角度發文就是女的
作者:
revorea (追尋安身之地)
2019-09-22 22:04:00如果關你的事但你不會，就多讀點書吧....
作者:
sammoon (sam)
2019-09-22 22:07:00工程師那麼多種 硬體.軟體.韌體 你是要跟哪一種對話而且裡面又切很多塊 也不舉個例子怎麼給建議
作者:
revorea (追尋安身之地)
2019-09-22 22:08:00至於直接歸結到仇女的，這跳躍思考我也是服了
作者: Zz2024 (睏zzz) 2019-09-22 22:08:00
用google 翻譯不會
作者: edgefish02 2019-09-22 22:11:00
如果工程師把專業術語轉中文就聽的懂？不是還是要尋問跟查詢,一知半解不如一開始就理清不是更好~
作者: ken29228468 (阿威) 2019-09-22 22:16:00
因為妳在科技業工作，有些事情他們假設妳應該懂
作者: hoick 2019-09-22 22:26:00
要做功課別人也沒時間教 沒有業務主管嗎
作者:
ashclay (灰泥)
2019-09-22 22:29:00可以不用晶晶體 你先讓官方或業界統一翻譯 外加翻出來的中文看得懂再說
作者: AhBeibei (AhBei) 2019-09-22 22:31:00
身為女工程師覺得這應該不是男女的問題...
作者:
BlancoBT (冷門自耕農)
2019-09-22 22:32:00業務不是應該很瞭解自己的產品嗎
作者:
j022015 ( ˊ ﹀ˋ)
2019-09-22 22:33:00體諒 包容 愛護 鄙視他們
作者:
knanda (小安安)
2019-09-22 22:34:00講晶晶體是因為有的字真不好翻中文，多問多學就會了，不要不懂裝懂最後搞笑那才糟糕
很討厭不懂裝懂的PM,不然就是解釋半天也沒想要了解的意思。我是女工程師：）
作者: AGATELINK 2019-09-22 22:45:00
女工程師更瞧不起你，不懂自己去搞懂，還在當伸手牌啊？
作者: qawsedrf999 2019-09-22 22:47:00
笑死 肥宅都不懂得檢討自己的 被點出缺失就惱羞
真的現在業界不管哪個行業都在用晶晶體 到底有什麼問題...裝b用是不是==
作者: lusheep (老爺不要不要的) 2019-09-22 22:49:00
每個行業都有自己的專業術語吧
作者:
DrPaper (紙博士)
2019-09-22 22:51:00很多術語用中文講就不好講啊 或甚至沒有精確的對應詞
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2019-09-22 22:52:00
既然業務需要跟工程師溝通，先了解基本概念知識不是很正常的嗎？
作者:
revorea (追尋安身之地)
2019-09-22 22:53:00女孩說工程師有缺失，就是工程師的錯就對了，吞下去
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2019-09-22 22:53:00
不然要討論什麼？
作者:
airhong (艾爾洪斯)
2019-09-22 22:54:00不要問為什麼 問 我該怎麼做
作者: Sacral (S君) 2019-09-22 22:55:00
你可以去搞懂，工程師有義務要教你懂嗎，教人錢又不會變多
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2019-09-22 22:55:00
若是沒先了解，你確定工程師不講專業術語你就聽得懂嗎？
作者:
Arnol (還是太淺了)
2019-09-22 22:58:00女性工程師對女性業務更沒耐心而已XDD
作者: jark41 (~~) 2019-09-22 22:58:00
要PM幹嘛？
作者:
Arnol (還是太淺了)
2019-09-22 22:59:00不要幻想了，自己多點知識比較實在
作者:
rd2l4 (唉呦就是那個啊~~)
2019-09-22 23:00:00有些工程師真的很傲慢…但是站在我的立場我覺得user常常更傲慢qq
作者:
leven0 (可愛大頭兔寶寶)
2019-09-22 23:00:00學啊…
工作關係我需要接觸工程師和不懂程式的行銷或業務，真心覺得行銷業務很討厭，動不動就開大絕：所以你要不要做會不會做？ 跟他說明，他會無禮打斷：這是你的工作，我不需要懂。 反而是工程師其實很樂意說明，很理性，不會情緒化，工作起來很舒服
作者:
yudofu (豆腐)
2019-09-22 23:03:00溝通不是pm單邊的工作，不會依對方的程度做不同解釋的說自己有多懂我也是笑笑
作者:
kazdux (kazdux)
2019-09-22 23:05:00工程問題對大部分工程師來說，就像呼吸一樣自然，忽然一個人跑來問怎麼呼吸，還要詳細說明，講了半天還是不會呼吸，正常人大概都不太有耐心。建議請教人之前，自己先理解過、研究過、整理過問題、想好問題的邏輯等，再做發問會比較好。而不是遇到問題，就全部丟出來問，人家還要理解你的問題，整理你的問題，還要幫你想怎樣能讓你簡單好懂，大部分的人應該沒這麼耐心。對工程師來說，如果對方有努力研讀過，而整理出來的問題，應該也會很樂意回答，一定感受得出來問題有sense
作者:
eric2057 (我愛念化學)
2019-09-22 23:12:00跟你講啦 專業術語一堆人直接記英文的 省得大家記不一樣的中文翻譯 搞錯的麻煩 你說這是晶晶體 你不懂直接問 不然自己做功課 你不爽他們 他們不會不爽你嗎？ 跟男女無關女工程師也一樣啦 在他們的世界 這些是基本 憑什麼人家要配合你啊
專業內容不用懂，但是名詞什麼意思要有基本概念… 不然是要當什麼 PM 不懂自己想辦法問或是搞懂…
我是女性碼猿...專業術語你自己要去弄清楚，不懂還不如就直接問，很多詞翻成中文反而會搞錯
作者:
eric2057 (我愛念化學)
2019-09-22 23:16:00連行列 中國跟台灣都相反了 一堆翻譯更麻煩直接講英文實在
女工程師+1 後來懶得解釋 因為對方根本沒要記的意思只是應付當下
抱歉，本身是工程師，我遇到機芭的都是pm，他們自己還會互咬，簡直像...反正滿酷的，像在看動物星球頻道
作者:
artdraw (水藍)
2019-09-22 23:26:00放低姿態問啊，人家沒有教你的義務
作者:
pure2249 (我是幼稚鬼阿糖)
2019-09-22 23:34:00你聽不懂術語，還來上什麼班
不懂就問啊，除非你不想做功課或不了解或語氣不好。不然通常不會越講越生氣吧*不想了解
作者:
HsCarl (Carl)
2019-09-22 23:36:00如果你聽不懂，你就跟工程師明確說明自己的需求，然後詢問是否可行，或者有沒有更簡單的做法。然後詢問工程師要google那些資訊可以進一步瞭解，實作的內容，再自行理解除非很閒，不然工程師通常只想快點解決事情（or 人）樓上e大，開地圖砲了= =
作者:
WFSGT (金星)
2019-09-22 23:42:00就低聲下氣的問阿，除非工程師工作內容包含解釋義務等等既然你的業務是要跟工程師溝通，那聽不懂是你的問題吧==
作者:
cksxxb (胖小喵)
2019-09-22 23:44:00自己業務範圍搞不懂？生氣的不只你而且完全沒用
你以為工程師愛用晶晶體喔，啊就術語真的只能用英文啊，QAQ
有碰過解釋一堆 結果又三番兩次的拿一樣的問題問我....明明當初剛解釋完他們都說他們懂....
作者:
qaz25000 (kun0502)
2019-09-22 23:49:00專業不足請去補充，做不下去請滾蛋，別拖台錢浪費時間好嗎？
不懂就好好請教，回家自己做功課，不懂又不問要你PM幹嘛，他也不是你主管沒義務教你。認識一個文組朋友接PM之後，開始讀數學跟程式，方便跟工程師溝通...
作者:
polline (Polline)
2019-09-22 23:54:00真的 超討厭
作者: sheep0201 (Yangyang) 2019-09-23 00:00:00
我懂妳，有些工程師真的活在自己的邏輯世界，明明可以用更簡單的方式說明，硬要說的很艱深，再來鄙視別人聽不懂
作者:
xx90185 (柚子)
2019-09-23 00:01:00最討厭你這種不懂又不去學的人 然後又四處該該叫
不是想用晶晶體啊，是有一些東西，中文是沒辦法表達的而且中文會因為每個人理解的翻譯不一樣有差別，可是英文不會
作者:
a077919 (DoubleE)
2019-09-23 00:13:00自己不學
作者:
soyjay (黑暗大法師的左手勾射)
2019-09-23 00:15:00晶晶體？ 程式碼要怎麼翻中文你先告訴我
作者:
cates (鍵盤萬事通)
2019-09-23 00:16:00不懂就問吧
把總total的cost下午前mail給Mr.Chen，我要趕DeadLine
我看不知道有書還是有課是講要怎麼聽懂工程師在講什麼，可見這個問題其實蠻普遍的。
作者: yee52590 (yee52590) 2019-09-23 00:35:00
夾小妹
作者:
keenu (**大俠愛吃翰寶寶**)
2019-09-23 00:35:00有些術語很難中文 即使中文你也不懂
作者:
Justapig (就只是一隻豬我心領了，)
2019-09-23 00:39:00內葛，我理組要說明一下，很多時候不是故意講晶晶體，是因為很多特殊用詞你問我們中文是啥，我們也很難準確表達
作者: gazelle74 2019-09-23 00:47:00
臉的問題
啊不就增加自己專業知識 你還要期待會解釋給你聽喔聽不懂又不想學乾脆辭職算了
其實學的時候都英文，要講反而不知道怎麼用中文去詮釋
作者:
ron0803 (龍)
2019-09-23 01:06:00不懂不要做去別行，以為在學校嗎
作者:
ricebb (愛吃飯所以)
2019-09-23 01:15:00我是比較常遇到晶晶體人資
作者:
Faried35 (Manimal)
2019-09-23 01:16:00你就可憐可憐那些肥宅吧
作者:
maplain (Maplain)
2019-09-23 01:17:00不懂不會查喔？不會問喔？誰有義務教你啦
作者:
sindy520 (Sindy)
2019-09-23 01:26:00跟工程師個性有關啦！我是有問必答啊型的女工程師
let apple = 1;if (egg) apple = 6;
作者:
chey (Waitingfor)
2019-09-23 01:47:00妳這種態度都到職場了 妳以為還在學校嗎？
作者:
sakeru (里昂~)
2019-09-23 02:08:00你現在知道為什麼工程師很不喜歡跟業務講話了吧
作者: backr (çç 奶茶去奶去茶) 2019-09-23 02:24:00
滾 要你幹嘛？
作者: rainwen (雨文) 2019-09-23 02:32:00
在網路論壇上可以練就一身說跟聽的好本領XD
作者: edayyamayday (喃喃) 2019-09-23 02:37:00
聽不懂還怪人真的笑死
你是不是都沒搞懂你的問題，然後在那邊亂問？要不要先想一下人家該怎麼回答你的問題？不然你就負責轉述就好了
作者: fezexp9987 2019-09-23 02:56:00
還有不想進步 只應付只看結果的 業績和獎金才是重點盡量發揮話術和客套話 沒被察覺不懂也沒差 先利用嘍
作者:
suifong (小火柴)
2019-09-23 03:14:00學習，幹這行甚麼都不懂人家怎麼講。
電機領域會夾雜一些英文是因為從大學到碩士專有名詞幾乎都是用英文來講，講中譯他們反而不知道那是三小
作者:
ganlinnia (唷唷丹)
2019-09-23 03:32:00自己不專業怪工程師 想想工程師的立場 已經夠煩了還要花時間解釋對他們來說常識的東西
晶晶體是很多東西要用英文講才比較好理解 真的不爽你可以跟工程師說要他全英文
作者:
huangtj (虎科系邊)
2019-09-23 03:48:00專有名詞就那些 做點功課好嗎
臉不夠 就靠態度能力吧 你比他重要就是他配合你而他可以不甩你 因為你不重要
工程師不用晶晶體你更聽不懂 把術語背一背吧補噓 溝通豆頁痛==
作者: unidentified (阿醜) 2019-09-23 04:55:00
聽不懂術語不會查？自己不讀書聽不懂還怪別人？？
作者: edgefish02 2019-09-23 06:51:00
純噓某幾樓想引戰
作者: lunav (小媽咪媚娘) 2019-09-23 06:53:00
業務不需要知道自己在賣？用到的名詞也不懂？
作者:
wyswolf (狼毛毛)
2019-09-23 07:16:00認真回，跟工程師溝通重點是要懂得問問題，把你理解的告訴他們，再問他們能不能怎樣或為什麼不能怎樣，不要只期待工程師一定能淺顯易懂的方式講解，有些東西真的沒基礎想解釋也很難，畢竟那是人家花了幾年的時間才學到的。
作者:
cat0429 (momo)
2019-09-23 07:35:00嚴格上來說，這是業務的工作，自己要去學習專業術語，而不是要別人教你。就算是工程師對工程師，業務對業務，有什麼狀況是人家非得教你到聽懂的？
作者: root268 (沉默之劍) 2019-09-23 07:38:00
一定是臉的問題
作者:
tomer (卯月影)
2019-09-23 07:48:00台灣工程師必須保持這點優越感，才能保持精神平衡啊、平衡被老闆壓榨的劣等感。
作者: polaroidd 2019-09-23 07:48:00
顏值決定一切
自己也要多做功課多問啊 專業的東西聽不懂不是很正常的嗎
作者:
tomer (卯月影)
2019-09-23 07:56:00很多東西其實沒那麼難、是黑手等級的工作了。業務也不用了解全部。只是工程師不會解釋、有些搞不好他也不懂、解釋錯糗了拿術語塘塞而已。這是台灣人的毛病無解，妳就給他點面子吧
作者:
a123zyx (小企)
2019-09-23 08:04:00覺得有時候專業術語真的很難翻譯0.0
作者:
tomer (卯月影)
2019-09-23 08:05:00然後公司資訊斷面太多不利於永續發展、台灣慣老闆也不知道這問題很大、以為開公司管錢就好了
我們公司的也是耶，是不是職業通病啊。每次兇完美術才跑去跟美術的主管懺悔說自己會不會對我們太兇，然後下次開會一樣的態度兇我們。而且他兇的點根本都是在推卸責任="=
作者:
gary0210 (DEBUGUY)
2019-09-23 08:18:00沒有啦 傲氣部分我要解釋 跟專業術語無關 是一開始就覺得對方智商低
作者:
wind40267 (bluesummer)
2019-09-23 08:22:00我覺得你成見太深了，打開你的心胸去溝通，聽不懂就問，總會有人回答你的，但如果你一開始就無法接受，別人解釋再多也沒用
有時候自卑的人也會展現出一副傲慢的態度先鄙視你再說，為了要掩飾自己內心的自卑
作者:
rt4512 2019-09-23 08:23:00直接叫他講人話不要裝屌
作者: blueab (桑桑) 2019-09-23 08:29:00
女性工程師真的不會比較有耐心XD我家工程師表示：自己先做點功課好嗎 還好我有呼呼
作者:
rd2l4 (唉呦就是那個啊~~)
2019-09-23 08:34:00原來是欺騙我們善良阿宅的假小妹
一個業務連自己賣的東西的領域的術語都聽不懂，是要賣什麼？
作者: darren40119 (darren40119) 2019-09-23 08:43:00
不懂還這脾氣 還好我沒遇到這種業務
原po男的又不算年輕吧，自己領域的術語要花時間瞭解，沒人有耐心跟大叔解釋，無法接受就換地方吧。我們這邊女業務都沒你的問題，有空都在默默做筆記，給你參考
作者: imshamus (Shamus) 2019-09-23 08:50:00
別那麼天真，這是職場不是學校，有人對你好那是他的修養，對你不好是理所當然沒有人要你全都懂，但心態要正確
作者: bravc29229 (neil) 2019-09-23 08:54:00
不是我們愛夾雜晶晶體，英文專有名詞很多時候是中文解釋不來的，使用它跟同行溝通可以提昇效率，翻成中文你就一定能聽得懂嗎？舉一個簡單的例子，A跟B說：「幫我開個port」B回問A：「開幾號的個通訊埠？」不懂就要問，而不是在這抱怨
成為工程師，我給你一個專業意見，不懂的名詞寫下來，然後查Google, 然後再一次請問他，他會改為溫柔的方式教你，因為工程師會尊敬努力學習的同事，前提是你必須是女的，如果是男的免談
作者:
Luber (灣渠中的草蝦)
2019-09-23 09:12:00你連異性的都吸引不到了，遇到同性的只會更慘，女性工程師並不會比較有耐心，你是不是把世界想的太美好
不懂沒關係，但不懂又不問裝懂就真的很低能，或是講解完但又重複問N遍低能問題，也滿讓人生氣的
作者:
zxc54781 (我也是很無奈)
2019-09-23 09:26:00以為知道名詞就能當工程師R不懂不就是要請教嗎？
作者:
jc789789w (K桑你好可憐喔K桑)
2019-09-23 09:30:00有些名詞本來就只能用英文才能完整表達 晶ㄋㄇ
作者: EPGo 2019-09-23 09:34:00
工程師的問題，好的工程師能把專業講解成一般人好理解的比喻但晶晶體絕對是必要的，該加強的知識還是要加強
作者: percycool (percycool) 2019-09-23 09:36:00
哈哈哈 快笑死了這篇
作者:
Haeniel (路人甲)
2019-09-23 09:48:00不只工程師啊 會計師也會啊然後抱怨那些智障連報帳都不會有人就是會覺得把東西塞給會計他就會自己弄好
作者:
houjay (煞氣a傑)
2019-09-23 09:49:00那你到底能幹嘛，你不懂是他們的錯嗎？他們學了10年的東西要用幾句話講給你懂？
subroutine 翻譯叫副程式thread翻譯叫副程式 所以用英文溝通比較好 晶你媽體
作者:
Csongs (西歌)
2019-09-23 10:00:00我覺得你不用想太多，不同領域的都有不同術語，就算對方是男生做工程，如果非相同領域我都會替換淺白的詞語讓對方明白
作者:
Forfun99 (Forlife)
2019-09-23 10:05:00...
女性工程師來噓了，你是來工作還是來當學生的？既然你有和工程師溝通的需要就該先搞懂相關術語，但是不懂又不問最後出包最討人厭
作者:
pocky0511 (屍體乎？非屍體乎？)
2019-09-23 10:09:00反過來說 你的問題就是你被鄙視的原因 就是聽不懂啊
PM不懂要PM幹嘛...又不是要會做只是要懂，而且什麼都不懂怎麼知道RD有沒有抓buffer
作者: beetlej (陰間大法師) 2019-09-23 10:13:00
放軟身段去問，只要妳不是恐龍都很熱心
有些術語沒人在講中文譯名或根本沒有中文譯名，晶晶體咧lol
作者: beetlej (陰間大法師) 2019-09-23 10:14:00
而且你是該行業務，都不懂是來扯後腿，當然氣
作者:
DKnex (DK)
2019-09-23 10:23:00笑死 你業務連自己業務在幹嘛也不會先了解?什麼都怪工程師 那你找個沒有相關技術的工作啊
作者:
wtsf (牡羊犬)
2019-09-23 10:35:00不懂就辭職啊廢物
作者:
gabom (嘎崩)
2019-09-23 10:39:00一個簡單的例子 windows要怎麼翻譯？
作者:
ale9518 (東東)
2019-09-23 10:40:00終於理解為何從工程師轉PM或Sales在人力市場上炙手可熱的原因了。
作者: chris510127 (盧A) 2019-09-23 10:51:00
不能說夾帶晶晶體不好，很多專業術語用中文翻譯很奇怪，btw不恥下問會比較好，如果對方態度高傲就……無解或直接當面提出吧
不懂就提升自己的能力吧，趕快去估狗查還比較快，而不是浪費時間在這邊抱怨
作者:
YuenLin (娃娃喵)
2019-09-23 11:05:00沒什麼，我純粹想噓
作者:
wres666 (永恆夢魘)
2019-09-23 11:15:00晶？
就你專業能力不夠去找pm跟你溝通，連男性工程師都沒辦法跟你溝通，女性工程師更不想鳥你
晶晶體講到我就氣，有的東西從學校課本就是寫英文縮寫，白痴PM硬要我們翻中文，我還要浪費時間去google，然後對方工程師果然也很少看到中文，害怕誤解意思，於是又改回英文縮寫
作者:
Thragna (Dystopia)
2019-09-23 11:59:00你要去搞懂 而且不同公司還有不同習慣的術語 要入境隨俗
作者: angel801109 (小春包) 2019-09-23 12:05:00
業務上有往來就要去搞懂吧，每個圈子都有特殊用語
作者:
Arnol (還是太淺了)
2019-09-23 12:13:00彰化男為啥要一直反串女生，噁爛
作者:
ric917 (time will tell)
2019-09-23 12:31:00討個前輩說過的話：「妳不懂是妳的能力問題」妳要自己彌補自己的能力，不要一直伸手牌。
作者:
BJ0912 2019-09-23 12:37:00人家是女生 你要告訴人家啦
作者: ken12121984 2019-09-23 12:49:00
業務自己要再去了解工程師在講什麼。。不然真的無法溝通，業務沒有工程基礎，真的很像接線生跟應酬專用而已
作者: MrNext 2019-09-23 12:49:00
這簡單、用goole語音翻譯
作者: derek0721 (derek0721) 2019-09-23 12:58:00
台女
作者:
wind5030 (Vannesa)
2019-09-23 13:21:00少來女版洗文章
作者: mc2834 (子虛烏有) 2019-09-23 13:27:00
原po男生裝女生…
作者:
sunfox ( )
2019-09-23 13:39:00一些聰明自負的工程師 講話與程式的設計藝術一樣
作者:
Faicha (残りかす)
2019-09-23 13:40:00自己的工作自己去搞懂
作者:
ron0803 (龍)
2019-09-23 14:24:00講中文你就懂嗎
作者:
zien0223 (LazyCat)
2019-09-23 14:28:00這就是為什麼工程師的薪水比你高的原因
作者:
xichon (Shin-Chon)
2019-09-23 15:02:00那你為什麼不找你懂的產業去當業務?
你自己不去搞懂，不是你的工作範圍嗎？工程師不會不耐煩才奇怪不小心按到推，噓回來
工程師應該要用簡單方法讓外行理解，外行應該多看看工程方面書或google
作者:
GMQQQ (爸爸,飯飯~!)
2019-09-23 15:39:00看到第二段我先噓好了,反正專業的系統問題或是語言解釋半天也是聽不懂
作者:
SKY3064 (fur)
2019-09-23 16:41:00女工程師 接受我一噓
作者: M013 (13) 2019-09-23 17:04:00
聽不懂就學啊☺
作者: sergei3247 2019-09-23 17:18:00
代表妳不適任這位子，要嘛選擇離職或是想辦法弄懂
作者:
h569 (56789)
2019-09-23 19:18:00如果沒有基本架構的概念溝通也是浪費時間啊
就是因為有你這種人才有PM的存在，工程師整天都在解Bug還要和顏悅色回答你的問題？很多東西沒有基本觀念，根本連談都不用談
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2019-09-23 20:22:00多讀一點書啊
這種情況看多了，各行各業都一樣，只要專業度比較高的都需要雙方有基本的知識基礎再溝通才會比較順，我個人的建議是自己要肯問肯學，下班也去念一些相關書籍，除了讓對方感受到妳的積極，也會比較不敢唬爛妳，在職場多懂一點總是好事，當然有時被朋友覺得我很社畜啦，很狗腿又奴性，可是我還蠻喜歡知道新知識的，所以我常會去問懂的人教我畢竟在職場上，我覺得沒有什麼理所當然啦不過其實我覺得最大問題是你的公司，如果你的職務需要有產業相關基礎或經驗，那在一開始徵人就要說明了，不是請了你再來抱怨對吧～