最近看娛樂百分百
發現這兩個字不斷一直提
幾乎快每集都有走心
一開始以為是分心的意思
但上網查
看中國翻譯 好像又不符合
然後狼人殺裡面來賓有時候就拼命大喊 " 我走心了! "
完全一頭霧水= =
到底走心是啥?
舉個例ex.開玩笑而已結果我走心了，就是當真了然後往心裡去的感覺
作者:
chigo520 (CHIGO)
2019-05-17 00:06:00之前查過意思一堆…
作者:
OrcDaGG (Orc)
2019-05-17 00:06:00心，走掉了
作者:
loraccu (Joanne)
2019-05-17 00:08:00就是「認真了」就像說「開開玩笑認真你就輸了」跟「開玩笑而已走心就沒意思了」差不多意思
作者:
kkes0001 (kkes0308)
2019-05-17 00:15:00分心
作者:
tmwcvf (tmwcvf)
2019-05-17 00:16:00不知道 也不想知道
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2019-05-17 00:22:00覺得是打動或觸動心的感覺的意思，例：這首歌是走心的~
走心跟上心差不多意思～別人講的話/做的事放在心上了，不過現在聽到多數都指比較負面一點的
作者:
kkes0001 (kkes0308)
2019-05-17 00:25:00上心是專注或者認真之類的意思吧
作者: harvey0487 (harvey0487) 2019-05-17 00:27:00
走心了走心了
上心 — 放在心上、用心/專心，好像廣東話比較常用這個詞，平時都會講到
作者:
dalin59 (再回首已百年身)
2019-05-17 00:29:00原本是玩笑，沒想到你真的在意、認真起來。大概是這樣
作者:
victorfm (瀑 布 的 季 節)
2019-05-17 00:29:00走心， 很在意或認真了的意思
作者:
wassabi (哇)
2019-05-17 00:41:00以為是分心的意思
作者: ProSider (玉輝垂) 2019-05-17 00:47:00
共匪用語
作者: imgenebaby (不能沒有妮) 2019-05-17 00:49:00
三樓懂撩喔
作者:
daim (阿罵)
2019-05-17 00:49:00中國用語
作者: ShihPin (土哥) 2019-05-17 00:57:00
樓上。。。= =
作者: y0099 (0099) 2019-05-17 01:00:00
聽到覺得煩，要走去哪？有話就直說很難？
作者: ohohamy (ohohamy) 2019-05-17 01:08:00
心走了
作者: kakashie 2019-05-17 01:09:00
心被牽走了
作者:
wapichs (wapichs)
2019-05-17 01:20:00譬如別人平常打你嘴砲，你生氣。別人就會說你走心了
作者:
p60824 (Patty)
2019-05-17 01:29:00中國原用法應是走進心裡、用心、認真等正向之意；但我身邊朋友很多都反著用～所以你愛怎麼用就怎麼用XD
作者: ColaLing (摳拉另) 2019-05-17 01:35:00
中國用詞 把玩笑話、無心隨口的話往心裡去的意思 說者無意聽者有心那種
作者:
sixsuns (晶晶)
2019-05-17 01:36:00那什麼是被塑膠?看到line貼圖有這個用語，但完全不懂
作者:
FEITIE (一個擁抱都是奢求)
2019-05-17 01:40:00就是往心裡去了的意思
作者:
YYhuwom (YYh)
2019-05-17 01:43:00讓我最幸運的最努力的最滿足的
作者:
lzkai (Lzkai)
2019-05-17 01:43:00支那用語，勿學
作者: spaiwana (水餃墊) 2019-05-17 02:15:00
走路去散散心啊不然咧
作者: BMWXXXX 2019-05-17 02:23:00
低俗用語不研究
作者: cs09312 2019-05-17 02:25:00
賤畜用語
作者: fablife (愛與慾望的歲月) 2019-05-17 02:38:00
超討厭中國用語的，聽不懂
作者:
rmoira (R)
2019-05-17 02:39:00難聽得要死
作者: sixfiftyzz (sixfiftyzz) 2019-05-17 02:41:00
噓支那用語
作者:
slrmbenz (slrmbenz)
2019-05-17 02:48:00從字面上看以為是分心的意思結果不是
作者:
liao5469 (一天又一天)
2019-05-17 03:04:00無聊的廢語
作者:
muki720 (小麥)
2019-05-17 03:08:00一直以為是分心的意思......
少數覺得不錯用的支那詞 上面推文很多意思雖然相近但還是有差 比較完全符合的是 往心裡去了 但很長 說起來的感覺又很怪 走心用到現在 也有開玩笑的成分在了 所以算滿好用的
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2019-05-17 03:32:00一直弄不懂這個詞的意思哈哈哈不過也沒想弄懂XD
作者:
s101881 (PIBAO)
2019-05-17 03:42:00共匪用語
作者: aa33667717 (emma) 2019-05-17 04:12:00
賀敬軒 - 走心
作者:
wtfconk (mean)
2019-05-17 04:13:00孫協志在節目裡也很愛用這個詞,好像巴不得人家聽見
作者:
smileabel (smileabel)
2019-05-17 05:48:00我認真了
作者: KUANorKUAN (YA廣) 2019-05-17 05:49:00
分心吧 我中國朋友都這樣說
作者:
suii (傻咩)
2019-05-17 06:12:00走神才是分心吧~
一開始以為是分心的意思 後來感覺好像也不是 現在也搞不懂是啥 還有接地氣
作者: chen891276 (陳陳) 2019-05-17 07:40:00
只有藝人在講這奇怪的詞
作者:
BroSin (Sin)
2019-05-17 08:01:00臭支那語
作者: tomato8010 (玩完丸) 2019-05-17 08:25:00
往心裡去的意思
作者:
aero0413 (想要的太多需要的不多)
2019-05-17 08:30:00討厭被大陸洗腦的媒體，可以拒看嗎
作者: peter105096 (昇) 2019-05-17 08:31:00
支那用語
作者:
wsatteam (wsatteam)
2019-05-17 08:33:00殺人誅心
作者: fxxkgov 2019-05-17 08:40:00
那這個詞是不是不要用了。
作者:
xxx773 (773)
2019-05-17 08:46:00文統先
作者:
Cirton (′_>`)
2019-05-17 08:53:00支那用語
作者:
mauve (mauve是淡紫色)
2019-05-17 08:54:00討厭這大陸用語
作者: engnsu (紫菱) 2019-05-17 08:58:00
中國來的詞。走入你心裡，指有心了。
作者: aisezzyy (aisezzyy) 2019-05-17 09:14:00
走心？我都走腎
作者:
q22w (摁)
2019-05-17 09:17:00認真的意思吧
這個中國用語不喜歡 有些用語還不錯裝B我覺得蠻好用的
作者:
svc2kxp (svc2kxp)
2019-05-17 09:47:00我都走腎的(誤
作者: lisawu60623 (莎莎醬) 2019-05-17 09:48:00
沒營養的節目還在看？
作者:
kukulee (KKK)
2019-05-17 09:56:00原來低能節目有人看
作者:
andyge (天空的落葉)
2019-05-17 09:57:00當成「往心裡去了」就好
作者: starguardian 2019-05-17 10:10:00
2019了 還有人在看那節目
作者:
kenintw (Ken)
2019-05-17 10:14:00我也不喜歡
作者: a521478963 2019-05-17 10:14:00
中國人在用的 不知道正常
作者: acerabbit 2019-05-17 10:24:00
那種無聊至極的節目還有人看喔？
作者:
chockwang (kmtisshit)
2019-05-17 10:25:00是祖國的用語 請熱愛共產黨
作者:
kilhi (精靈)
2019-05-17 10:32:00原意是分心，中國用語改義。爛節目。
作者: laughingcat (笑笑貓) 2019-05-17 10:48:00
支那用語
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2019-05-17 10:52:00
討厭一堆中國用語
作者:
Jarjayes (南海毒書生)
2019-05-17 11:01:00就中國用語，這字我真的很討厭
作者: qazww30713 2019-05-17 11:06:00
還在學?腦殘用語
作者: qianlong 2019-05-17 11:46:00
認真了，這事走進心裏了想那個了，就是走腎了
作者:
ssss3566 (庫舒)
2019-05-17 12:18:00對岸用語，難聽
作者:
Kinliu (然)
2019-05-17 12:35:00莫名奇妙的用語 走心=認真了 往心裡去了？ 那他媽走神呢求翻譯
作者:
akata (香港菜鳥參上!!)
2019-05-17 12:36:00不知道也不想知道…中國用語真的毫無邏輯也不優雅
作者: wayne960105 2019-05-17 12:44:00
我不走心專走腎
作者:
franchy (遇見)
2019-05-17 13:09:0026語 了解意思但還是不認同
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2019-05-17 13:11:00走水也很難懂
作者: Lynn1122 (Lynn1122) 2019-05-17 15:11:00
中國用語
作者:
AbooQ (花哈哈哈)
2019-05-17 18:24:00超討厭支那用語