[問題] 這句日文是什麼意思啊 pzhao PTT批踢踢實業坊

作者: pzhao (pzhao) 2019-05-04 10:34:59

剛剛在福岡巨蛋上廁所
突然一個日本年輕男生找我講話
我回了他說I'm not a Japanese
他就回了我"刊頭苦"
有大大知道這是什麼意思嗎

作者: kkes0001 (kkes0308) 2019-05-04 10:38:00

我覺得他是說監督(教練)只是太短不知道說三小

作者: rocker168 (Mike) 2019-05-04 10:40:00

可能是在問你是不是"韓國"人

作者: kelly0203 (E奶蕩婦) 2019-05-04 10:42:00

問你是「韓國人」嗎？

作者: kkes0001 (kkes0308) 2019-05-04 10:45:00

啊，三樓說的對

作者: norikko (æ°´å¦–) 2019-05-04 11:14:00

其實你多去幾個國家會發現直接用本國語言跟外國人開口的國家還蠻多的，像台灣人這麼貼心的很少

作者: shanpinlo (山) 2019-05-04 15:25:00

所以我遇到歪國人都先說中文再說英文THIS IS TAIWAN!

繼續閱讀