作者:
Festo (Festo)
2019-04-08 22:44:01剛剛聽到台女說，I'm a female...
然後講種種的不公平云云。
其實我可以接受講中文，說我是個女性，
所以怎樣怎樣。
但偏偏要落英文。
英文哪個女權主義者說過，because I'm a female...
對，這是個政治正確的問題，
英語不會這樣說，因為這有點貶低女性。
正常會說because I'm a woman，或者說girl。
不是很懂英文無所謂。
講中文，很困難嗎?!
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2019-04-08 22:46:00總total
作者:
omfg5487 (suPeRthICc)
2019-04-08 22:46:00不就英文課在睡覺而已嗎= =
作者:
lin91223 (starbutterfly)
2019-04-08 22:51:00如果女權議題到底誰會用girl這個詞而且女權主義英文就是feminism 不是嗎？所以為什麼不會用female
作者:
lin91223 (starbutterfly)
2019-04-08 23:04:00Female 中有male, women 中有men都是父權主義產物跟history一樣2017流行的是how dare you assume my gender?I identify as a non binary gender fluid pan sexual歡迎來到政治正確的新時代
作者:
lin91223 (starbutterfly)
2019-04-08 23:11:001.Turns out, particularly in African-American circles, the word female has become a pejorative: links toa female dog, and thus shorthand for bitch.2.A female can be any species, Lakoff argues, but only a human can be a woman, so to refer to a woman asa female “is to subtly downgrade her to a lower mammalian status主要這兩個
作者:
rosa0027 (roror)
2019-04-08 23:54:00感謝樓樓上摘要
作者: yanghala (墨燃) 2019-04-08 23:54:00
female 類似雌性或母的嗎？
作者:
rosa0027 (roror)
2019-04-08 23:55:00政治正確之上是政治正正確 嗯嗯真是個容易鬧笑話的時代中文舉例是女人(woman)跟雌性/性別母(female) 我是母的這樣吧
female翻準確一點是就是母的，可以用在各種生物，woman除了刻意把動物擬人化講法以外，指的才是女人
作者:
jgs0213 (jgs0213)
2019-04-09 06:25:00小秘密
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2019-04-09 08:07:00會特別提我是女生就是有貶低自己的意思很多女權在抗議英文單字為什麼要分男女，actor, actress，就是覺得不該特別提性別。
作者: masemase (馬西) 2019-04-09 09:01:00
也有很多台男英文很爛啊 什麼都要扯台女
作者: jjvh (官人) 2019-04-09 09:50:00
這樣女權的單字是雌性權利!?
作者:
Solosea (索洛西)
2019-04-09 13:38:00直譯:我是母的
作者: zookeeper 2019-04-09 19:40:00
所以咧