[閒聊] 有聽過什麼有趣的臺語諺語嗎？ sam0711 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 有聽過什麼有趣的臺語諺語嗎？

作者: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 20:42:57

大家好呀
臺語其實是個非常博大精深的語言，
但是幾十年來常常被貼上8+9的標籤讓人感到惋惜，
小弟我從小聽過不少臺語諺語，
發音:咩給啊咖嘞綁咖
中文:要出嫁了才要裹腳
咩: 要，即將
給啊: 出嫁，女孩出嫁
咖嘞: 才在，才剛要
綁咖: 裹腳
意思:比喻人在面臨大事的時候才在臨時抱佛腳
發音:醒低牙早醒gear步好
中文:寵豬舉灶寵子不孝
醒:寵，寵愛
低:豬
牙:舉，舉起
早:灶
gear:子，孩子
步:不，沒有
好:孝順
意思:比喻過度的寵愛孩子會讓他不孝
舉了兩個例子
各位還有什麼有趣的臺語諺語可以分享嗎？

作者: j19620 (guest) 2019-04-07 20:43:00

推薦看電影總鋪師有滿滿你要的台語諺語

作者: Atzen (Atzen) 2019-04-07 20:43:00

May

作者: trolkin (邊緣人003) 2019-04-07 20:46:00

火燒罟寮提籃子假燒金都不是你太弱ㄌ

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 20:53:00

3樓是全無望？

作者: trolkin (邊緣人003) 2019-04-07 20:53:00

對阿

作者: trolkin (邊緣人003) 2019-04-07 20:54:00

ㄅ4

作者: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 20:54:00

喔喔我有印象好像是

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 20:55:00

http://i.imgur.com/HV95vmF.jpg其實都對

作者: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 20:56:00

幹就是不懷好意的意思啊

作者: trolkin (邊緣人003) 2019-04-07 20:56:00

比方說一個人每天去圖書館然後都在耍廢就可以這樣講ㄊ

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 20:57:00

那應該跟不懷好意不太一樣不一定單指做壞事

作者: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 20:58:00

喔喔喔XDD

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 21:00:00

我剛剛問了我阿嬤她是這麼跟我說的

作者: trolkin (邊緣人003) 2019-04-07 21:00:00

對阿

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 21:04:00

春天後母面

作者: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 21:06:00

這個就沒聽過惹

作者: trolkin (邊緣人003) 2019-04-07 21:07:00

春天很善變天氣變來變去ㄉ意思這個是入門款ㄅ最簡單的俚語

作者: diaoge (diaoge) 2019-04-07 21:08:00

現煮席包鬼

作者: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 21:09:00

可惡~竟然

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 21:14:00

火車行到基隆便所彈吉他

作者: leo911344 (貧乳控) 2019-04-07 21:22:00

撇開政治問題可以去看謝龍介講的那些台語俗諺真的很猛

作者: reserved (reserved) 2019-04-07 21:30:00

龍介的台語蠻高深

作者: claymath (輪迴的印記藏在我眉宇) 2019-04-07 21:33:00

給啷乖

作者: heat0204 (heat) 2019-04-07 21:34:00

沒才情丟恩通擠頭前

作者: mikiup0321 (龍霸) 2019-04-08 12:00:00

亂拳打死老師博嗎

繼續閱讀

[問題] 被我爸唸幹嘛換華為手機sesame307 [閒聊] 最近最快樂的事?seablue226 [灑花] 原來就是跟朋友吃飯的感覺～timmy999 [閒聊] 讓你贏kittor [問題] 大樓沒有管委會能請管理員?ckscks178 [討論] 輕鬆做菜或吃喝的youtuber推薦penelope [閒聊] 好想唱歌lturtsamuel Re: [心情] 一個月給家裡三萬a135791hdhc [閒聊] 轟天雷mono5566 [閒聊] 天氣熱大家怎麼處理油頭fgwilliam