不囉嗦直接上圖
https://i.imgur.com/6oxRZ24.jpg
這是之前我去日本玩的時候看到的販賣機
中文翻譯跟英文兩個句子我真的沒看懂
求解有沒有人看得懂日文是表示什麼?
話說那個牛奶真的很好喝~有去日本的人記得買來喝看看

女人你啊的覺得有附吸管的飲料他媽怎麼樣啊大概4醬吧

各位女性 請問有附吸管的飲料怎麼樣啊

樓下日文達人

各位妹子可以接受付吸管的飲料嗎？(對這樣的飲料覺得如何呢？)

各位女性覺得有附吸管的飲料怎麼樣

google翻譯

女孩們來杯有附吸管的飲料吧

明顯歧視女人 日木 不ey

這是啥...詭異不舒服

美女們來杯附吸管的飲料如何？

意思是請女生們考慮購買附吸管的飲料

超級仇女的欸 應該抵制他們

大概是因為日本女性九成九都化妝出門，用吸管比較不脫妝口紅的部分

板上日文通真多

要不要喝飲料的意思啦 誰管你如何想

女性們覺得有附吸管的飲料如何呢？

韓文也ok 就中文和英文母湯xD

各位女王們要不要來喝一下附吸管的飲料呢？

中文跟英文是在說什麼(抓頭

中英也太好笑XD

韓文還蠻合理 中文英文看不懂哈哈 （韓文：各位女性 有吸管的飲料覺得如何呢？） 看起來的確像是告知你這個有附吸管這樣而已 不算歧視

韓文ok耶

韓文和日文的文法接近的關係吧 中文英文笑死XD

女性朋友們 來喝杯付吸管的飲料如何呢

這個中文怎麼回事XD

韓文跟日文文法相近 機翻通常滿準的

女生們，來杯附吸管的飲料如何？(推銷口吻)

女性的大家，來一份附吸管的飲料如何？就是推薦女性買罐附吸管（暗示可以秀氣喝）的飲料

女性朋友們，妳們覺得飲料附吸管好嗎？