記得很久以前，飲料店還很少在賣鮮奶茶，後來出現鮮奶茶之後我就拋棄奶精奶茶了。
國中的時候第一次看到迷客夏，看到有飲料叫紅茶拿鐵，就滿心期待的點下去，想說是紅茶
咖啡，結果喝下去是鮮奶茶。
有人知道飲料店鮮奶茶是什麼時候被改成紅茶拿鐵的嗎？記得一開始好像沒那麼多間叫紅茶
拿鐵的啊。
而且拿鐵是咖啡，紅茶拿鐵的拿鐵卻是牛奶，實在想不透幹嘛取這麼容易令人混淆的名字。
作者:
QoiiwWe (G)
2019-01-23 22:45:00痾拿鐵本來就是牛奶 義大利語
作者:
Iakane (安)
2019-01-23 22:46:00五十嵐害的
作者: a894392000 (阿豆比) 2019-01-23 22:50:00
那提聽起來才夠文青
作者:
IamAnna (安娜)
2019-01-23 22:51:00你自己沒常識還...
我知道拿鐵是義文的牛奶 可是拿鐵也是拿鐵咖啡啊 而且為什麼牛奶要特地翻成義文的發音呢
喝迷克夏到不如喝coco或是comebuy 相對便宜又好喝QQ
作者:
toast170 (toast)
2019-01-23 23:20:00原po的敘述又不是現在才發覺拿鐵不是咖啡
作者:
sodahaini (沒有的話我晚點再問一次)
2019-01-23 23:21:00鮮奶茶是鮮奶加下去的
作者:
fk6418 (hyou)
2019-01-23 23:24:00歐蕾也是 各種稱號
說不如喝coco的，coco真的神之難喝，建議喝水就好
作者:
alphis 2019-01-23 23:32:00鮮奶茶是先加牛奶再加紅茶，紅茶拿鐵是先加紅茶再加牛奶，兩個味道不同哦
困擾+1我喜歡喝鮮奶茶但不能喝咖啡，每次都要再確認一次，紅茶拿鐵算好辨認的，像是巧克力拿鐵到底是只有牛奶還是有加咖啡QQ
作者:
doorfan (門)
2019-01-23 23:38:00拿鐵是牛奶沒錯啊 但就叫直接鮮奶茶啊叫什麼紅茶拿鐵
作者:
c80352 (諳語)
2019-01-23 23:39:00又來了，一有風吹草動就要跳出來指正拿鐵其實是牛奶才對的人 怎麼對超商拿鐵就沒意見了?
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2019-01-23 23:40:00拿鐵在台灣就是咖啡啊…
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2019-01-23 23:41:00大概店家覺得叫紅茶拿鐵比較潮 紅茶牛奶就比較low
紅茶拿鐵的拿鐵就是牛奶阿目前也還沒碰過紅茶拿鐵是加咖啡的，不至於搞混XD
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2019-01-23 23:43:00如果出個香草 巧克力 之類的 大概就會混淆了 你也不能說店家錯…店家可以說拿鐵在台灣就是拿鐵咖啡的簡稱 也可以說他就是義大利文的牛奶…
拿鐵通常在menu上掛在咖啡那一區 做出來才是咖啡牛奶茶奶加入的順序哪有影響味道 比例才會吧
作者:
voosh (voosh)
2019-01-23 23:57:00這個我也困擾過...
咖啡歐蕾是法文cafau lait 就是咖啡牛奶Cafau lait
作者:
evevt (eva)
2019-01-24 00:03:00拿鐵是牛奶是沒錯啦，但在台灣他媽叫鮮奶茶就好了啊 假掰啥
作者:
ywnn (小丸子)
2019-01-24 00:04:00小時候也以為紅茶拿鐵是咖啡 後來才搞懂
作者:
vanurd (your grace)
2019-01-24 00:04:00五十嵐搞的禍
你去世界各地點拿鐵只會拿到牛奶 要喝拿鐵咖啡要說coffee latte
作者: wwe0217 (胸肌哥) 2019-01-24 00:19:00
改叫拿鐵，可以巧立名目貴30元
作者: joe3joe3 (湯尼陳) 2019-01-24 00:24:00
叫紅茶拿鐵比較潮，可以多賣你十塊錢
作者:
nnneil (PengPeng)
2019-01-24 00:28:00因為牛奶在美國就叫milk啊
作者: chiux (chiux) 2019-01-24 00:34:00
沒常識還怪別人 嘻嘻
作者:
ivychiu25 (粗芋泥阿不然?細芋泥?)
2019-01-24 00:36:00去法國或義大利點latte 一定是給牛奶
作者:
beams156 (beams)
2019-01-24 00:36:00鮮奶茶就鮮奶茶 叫紅茶拿鐵又沒比較好喝
作者: ann52125212 (pooo:)) 2019-01-24 00:45:00
困擾+1 星巴克喝了幾年的抹茶拿鐵最近才知道裡面沒咖啡
作者: jenyuzzz (thunderbolt) 2019-01-24 01:00:00
說喝coco的484味覺有問題
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2019-01-24 01:03:00叫紅茶拿鐵可以賣比較貴
明明最早以前叫鮮奶茶的XD也不知道什麼時候都改叫拿鐵XD商人的招數（欸
叫拿鐵又跟茶類混合的 99%是加是牛奶 完全沒困擾過
作者: gonxjohn (DoPee) 2019-01-24 01:44:00
真心不懂coco哪裏好喝...
作者: Haley1123 (阿瑜) 2019-01-24 01:48:00
就算菜單寫紅茶拿鐵 我點的時候還是喜歡叫鮮奶茶 反正店員也聽得懂
每次去星巴克都要克制住自己想講拿鐵。“你好，我要一杯Na………那堤"@@
作者:
rayray123 (rayray123)
2019-01-24 02:09:00以前某些飲料店的拿鐵依然還是咖啡 近年比較多是指牛奶了看推文才想起來 就是50嵐直接把拿鐵當咖啡代名詞
作者: soleus (嗷嗚) 2019-01-24 02:20:00
之前有遇過菜單上寫可可拿鐵實際上是可可+咖啡的
作者:
that110 (Nita蔗糖、薑、剝葡萄柚 )
2019-01-24 02:56:0050嵐開始的吧！剛上北部拓點時在那邊打工，解釋到快瘋了！真心覺得無聊，一直到近幾年都還是會遇到很多搞不清楚的客人（尤其年紀比較大的、少喝飲料的，要解釋很久）所以後來自創飲料店就改回叫鮮奶茶。
推文說喝幾年抹茶拿鐵才知道沒加咖啡....喝起來不是就抹茶跟牛奶嗎木舌太嚴重了吧==
作者: joky2001 (韓飛) 2019-01-24 04:21:00
就像講話要夾雜英文，中文菜單硬要加個義文
作者: Vilehawk (Vilehawk) 2019-01-24 04:52:00
某些噓的是有閱讀障礙 看不懂內文嗎？ 原po我懂你意思這用法真的很莫名 看到寫拿鐵都還要判斷到底有沒有咖啡 更扯的事有些店裡同時有XXXX牛奶 和 XXXX拿鐵 類似的命名 光看品名根本不知道是什麼意思 價錢還不一樣 是濃度不同就對了？用那提的更假掰 就是硬要裝而已
作者:
ab200538 (PaperBox)
2019-01-24 05:40:00大家都不看原文要問的意思嗎 現在當然知道呀 一開始出來 誰知道拿鐵是拉提不是加了牛奶的咖啡
作者:
Baameow (咩喵)
2019-01-24 07:24:00拿鐵=牛奶 是基本常識吧
作者:
O080 (夜夜耶耶)
2019-01-24 07:53:00又一堆人在那邊見獵心喜...711的抹茶拿鐵就有加咖啡讓人搞混啊
作者: joe2233344 (jojocute) 2019-01-24 08:01:00
coco有夠難喝啊…
作者: solitary7146 (夜秋語) 2019-01-24 08:12:00
所以喜歡 你也可以叫它 紅茶蜜紐客？！
作者: aaaa8247 (林爸大屌俠) 2019-01-24 08:18:00
把牛奶叫做拿鐵聽起來比較潮也可以賣比較貴懂嗎！快去把你的虛榮心加值多一點！
作者:
nutrino (偽中子)
2019-01-24 08:30:00給鬼給怪。還有人在本來
作者:
KevinJay (屎到滿來擦不盡)
2019-01-24 08:31:00傻傻的...改拿鐵可以賣比較貴
因為這樣改才會有一堆智障去買啊 對了喝鮮奶茶一樣不健康不要以為沒奶精就沒事
有些有賣咖啡又有賣牛奶的真的會不知道到底有沒有加咖啡(我不喜歡咖啡
說coco好喝的，建議要去看醫生，一杯珍奶35元你敢喝.....
作者:
thatear (thatear)
2019-01-24 08:42:00其實有些店家有紅茶牛奶 鮮奶茶 紅茶拿鐵 完全不懂什麼概念
作者:
ppptofff (血量精算師)
2019-01-24 08:43:00崇洋媚外
照你各位邏輯 去超商說要拿鐵 店員應該給我一杯牛奶才對拿鐵就是牛奶 但原po講的是台灣拿鐵用法一堆自以為澄清文看了就智障
作者:
hahapova (想å•å¤©ä½ 在哪裡)
2019-01-24 09:25:00Coco用林鳳營...
作者:
jokebbs (bbs://)
2019-01-24 10:16:00拿鐵本來就是牛奶..台灣的拿鐵(咖啡)是簡稱
作者:
azdc (聽貓貓的話)
2019-01-24 10:23:00我第一次看到這類用法時還真的以為是加咖啡
作者:
simga (我可不可以跳著說)
2019-01-24 12:04:00想用一杯牛奶把你灌醉XDD
作者: Dylan0108 2019-01-24 12:14:00
拿鐵就牛奶啊，沒常識
拿鐵本來就是牛奶的意思，法文，主要是學日本吧，現在還是一堆翻譯成咖啡牛奶
幹一堆是不會看狀況轉變的人喔？拿鐵就是加牛奶的意思好嗎 但台灣的咖啡店裡 拿鐵是咖啡 加牛奶 但它不寫拿鐵咖啡這到底有什麼障礙 XX拿鐵 就是XX加牛奶你想買咖啡 此時拿鐵就會搖身一變變咖啡711的抹茶拿鐵 有咖啡你妹啦 就是抹茶牛奶而已歐蕾也是 草莓歐蕾就是草莓牛奶 咖啡歐蕾就是拿鐵如果今天但說歐蕾 你會覺得是咖啡嗎？台灣現在對於拿鐵 就是有約定成俗的用法 但同時又有正常的標準用法 兩者並存 但仔細理解不就都牛奶嗎非黑即白 小學生嗎？文字用法談邏輯？
作者:
lain2002 (lunca)
2019-01-24 15:45:00比較潮、要加5塊
作者:
nyxqqqwer (nyxqqqwer)
2019-01-24 19:21:00comebuy跟狗屎一樣好嗎 怎麼會有人推comebuy
作者:
jodgg (JoDGG)
2019-01-24 22:28:00推coco的有什麼困難嗎
作者:
wwa928 (無藥可救的馬尾控)
2019-01-24 23:45:00孤陋寡聞
作者: zothic 2019-01-25 09:52:00
取名紅茶拿鐵是因為店家都是加營業用牛乳而不是鮮奶吧